"sunuyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نقدم
• نعرض
• سنقدم
• نقدّم
• نقدمها
• المعلن عنها
• نمنحك

Çeşitliliği kucaklayarak, çeşitli yetenekleri kucaklayarak herkese için gerçek fırsat sunuyoruz.
وأنه عبر تبني التنوع والمواهب المتنوعة نقدم فرصة حقيقية لكل شخص.

Lise eğitimini başarılı bir şekilde bitirmiş yetenekli öğrencilere iki yıllık bir diploma sunuyoruz
نحن نقدم شهادة دبلوم سنتين للطلاب الموهوبين الذين أتموا بنجاح تعليمهم في المدرسة الثانوية.

Zihinsel engelli insanlar için yüksek nitelikte ve yıl boyu spor programları sunuyoruz. Bunlar yaşantıları ve algıları değiştiriyor.
نقدم برامج جوالات رياضية عالية الجودة للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية يمكنها إدخال تغييرات على حياتهم وأفكارهم.

Size ihtiyaçlarınıza göre yapılmış bir üs sunuyoruz.
نحن نعرض عليك قاعدة مصممة وفقا لاحتياجاتك

Size sadece bu çetin sınavda ayakta kalmayı başarabilmiş sefil ruhların gizli tanıklığına dayanan bütün kanıtı sunuyoruz...
سنقدم لك الدليل المستند من الشهادة السرية للأرواح البائسة التي نجت من المحنة المفزعة

Faiz getiren bir kaç hesap sunuyoruz.
نحن نقدّم العديد من الفوائد لأصحاب الحسابات

Şimdi de size Congo Bongo'nun en güzel çiçeğini sunuyoruz...
نقدم لكم الآن زهرة الكونغو بونجو الأكثر جمالاً

Bu geceki canlı yayınımızda sizlere... Aslar Yukarı'nın ilk gösterisini sunuyoruz.
الليلة تسجيل حي من قاعة المراهنات و نقدم العرض الأول لاستعراض أيسس هاي

Burada, iyi, eski tarzda ev yemekleri sunuyoruz mükemmeliyet için kızartılmış.
نقدم لكم أصناف طبخ منزلية على الطراز القديم مقلية إلى حد الكمال

Kısıtlı bir süreliğine, tamamı otomatik olan fiber-optik kontrol sistemini bedava sunuyoruz.
لوقت محدد نقدم تطوير مجاني للمنظومة الاوتوماتيكية الكلية نظامتحكمالأليافالضوئية.

Bayanlar ve baylar bu geceki harika konserimizin sonunda Doğu Harlem Keman Programı'nı destekleyen uluslararası tanınmış kemancılardan oluşan bir grup sunuyoruz.
سيداتي سادتي كختام لهذه الحفلة الجميلة نفخر بأن نقدم لكم مجموعة من العازفين الدوليين

Ufak bir fiyat farkı karşılığında, bilim ve eğlencenin soğu dirim birleşimini sunuyoruz.
ومن اجل زيادة أخرى نقدم اتحاد العلم والمتعة

Geniş bir eğitim yelpazesi sunuyoruz.
نحن نقدم سلسلة عريضة من أحتمالات التدريب

Sizlere yeni Dünya Şampiyonu Hindistan takımını sunuyoruz...
نقدم لكم ابطال العالم الجديدين، فريق الهند

Yalnız cidden Lenore, bizler yüksek kalitede hizmet sunuyoruz ve müşterilerine hatırı sayılır bir indirim yapmayı düşünüyorum.
لكن بجدية , لينور نحن نقدم خدمات ذات مستوى رفيع وسأقدم لزبائنك خصم كبير

Ve yıllar geçer mevsimler değişir... ve Tanrıya merhameti için şükranlarımızı sunuyoruz.
وبمرور السنين وتغير المواسم نقدم الشكر للرب لرحمته

Sana kızımızı sunuyoruz. Hala bize burun kıvırıyorsun.
نحن نعرض عليك ابنتنا, ومازلت تتكبر علينا.

Tamir Teknik Enstitüsü'nde, üst düzey bir eğitim için... sayısız uzmanlık... ve iş fırsatı sunuyoruz.
أريدهم في معهد الأصلاح التقني نعرض كمية كافية من التعليم وفرص عمل للإخوة والأخوات للمتابعة الترحيب بالعلم

Simdi bu kopyalari, yegenim Edward tarafindan yapilmis olan, çok makul bir fiyat olan parça basina 350$ satisa sunuyoruz.
اذن , نحن نعرض هذه النسخ قدمت عن طريق ابن اختى ادوارد بتكلفة متواضعة وهى 350 دولار للقطعة

Yani Richard, bir uygulama veya ağ oluşturmadan telefonlardan oluşan bir ağa veri depolamayı sunuyoruz.
أعني، ريتشارد، سنقدم خدمه لتخزين البيانات على شبكة من الهواتف المحمولة قبل أن نبني التطبيق أو الشبكة.

Biz size, çok az petrolcünün verebileceği bir şeyi, aile olmanın gücünü sunuyoruz.
نقدّم لكم رابط العائلة التي تفهمها قلّة قليلة من تجّار النفط

Biz dünyaya benlikle ölüm arasındaki ince çizgiyi sunuyoruz.
الأنقسام بين النفس التي نقدمها الى العالم

Bir son dakika gelişmesini sunuyoruz,
وفى أخر تطور للأحداث المعلن عنها سابقاً...

Size burada yüzyılın keşfini sunuyoruz.
-إننا نمنحك الإنجاز الطبى للقرن, يمكننا أن؟ ؟