Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"susadın mı" - Traduction Turc en Arabe
-
هل أنت عطشان
-
هل أنت عطش
-
عطشانه
-
أأنت عطشان
-
أأنت ظمآن
-
أتشعر بالعطش
-
أتشعرين بالظمأ
-
أتشعرين بالعطش
-
هَلْ أنت عطشان
-
هل أنت ظمآن
-
هل أنتِ عطشة
-
عطشى
-
أنت عطشانة
-
تشعر بالعطش
| Susadın mı? | Open Subtitles | هل أنت عطشان أيها الكلب؟ |
| Susadın mı? | Open Subtitles | هل أنت عطشان أيها الكلب؟ |
| Susadın mı? | Open Subtitles | هل أنت عطش ؟ |
| Susadın mı? | Open Subtitles | هل انتي عطشانه ؟ |
| Susadın mı, kardeş? | Open Subtitles | أأنت عطشان يا أخي؟ |
| Susadın mı? | Open Subtitles | أتشعرين بالظمأ ؟ |
| Chinook,oğlum, Susadın mı ? Birşeyler içmek mi istiyorsun ? Hee? | Open Subtitles | هل أنت عطشان هل تريد الماء ؟ |
| - Susadın mı Stanley? - Evet Bay Efendim. | Open Subtitles | هل أنت عطشان يا "ستانلى" ؟ |
| - Susadın mı Yelnats? | Open Subtitles | هل أنت عطشان يا "يلناتس" ؟ |
| Danny, orada Susadın mı? | Open Subtitles | داني)، هل أنت عطشان تقريباً هناك؟ |
| Susadın mı? | Open Subtitles | عطشانه ؟ |
| Susadın mı? | Open Subtitles | عطشانه ؟ |
| Susadın mı? | Open Subtitles | أأنت عطشان ؟ |
| Susadın mı? | Open Subtitles | أتشعرين بالظمأ أو ما شابه ؟ |
| Halen damla, damla dünyayı kurtarmaya mı çalışıyorsun, yoksa sadece Susadın mı? | Open Subtitles | لازلتي تحاولين انقاذ العالم بقطرة ماء وحسب ام انكي عطشى وحسب |
| Susadın mı? | Open Subtitles | هل تشعر بالعطش ؟ |