"susmak" - Traduction Turc en Arabe

• السكوت
• يرن
• يتوقف عن الرنين
• يتوقف عن الحديث

Dinle evlat. Gereğinden fazla susmak, korkaklıktır.
أصغِ يا بني، السكوت بعد حدّ معيّن، هو جبن

Yapman gereken tek şey, susmak ve olmasına izin vermek.
وما عليك سوى السكوت وترك الامور تسير بشكل طبيعي

Tıbbi konularda hiçbir şey söyleyemiyor ama mimari hakkında susmak bilmiyor.
لا تذكرين شيئاً يتعلّق بالطب، ولا يمكنكِ السكوت فيما يتعلّق بالهندسة -عظيم

Adamım, bu kadar geciktiğim için özür dilerim ama telefonum röportaj talepleri yüzünden susmak bilmiyor.
مرحبًا يا رجل.. آسف.. لقد استغرقت الكثير من الوقت لأصل هنا ولكن هاتفي كان يرن بطلبات للمقابلة..

Evet, motelin telefonu susmak bilmiyor.
أجل. الهاتف يرن منذ فترة طويلة داخل الفندق.

Çaldı, çaldı, susmak bilmedi.
و رن ورن و لم يتوقف عن الرنين

Ceketimin biyesindeki kırmızı şarap lekesini çıkartacak tavsiye almak için aramıştım ve bir türlü susmak bilmedi.
كيف أحصل على بعض الخمر في أحد الحفلات ولم يتوقف عن الحديث عن خططكم ربما ذكرت ذلك

Yalan söylerken, susmak bilmiyorsun. Hey.
عندما تكذب, لا يمكنك السكوت

Problemim susmak.
السكوت هو مشكلتي.

baştan savma okumak yerine tam anlamıyla kendimi vererek odaklanmak istedim telefonun zili susmak bilmiyor ve 5,000 tane falan e-posta var.
بدلا من اعطاء قراءه غير جيدة في البداية بينما انا في وسط تبديل وظيفه كبيرة والهاتف يرن كثيرا

Telefonlar susmak bilmedi, sabahın on birinde bütün masalarımız doldu.
- الهاتف كان يرن منذ الصباح وقد حجزت جميع الطاولات منذ الساعة 11

Telefon susmak bilmedi. Teklif yağıyor.
الهاتف يرن بجنون من العروض

Telefonun susmak bilmedi.
هاتفك دائماً يرن

Telefonu susmak bilmiyordu.
الجوال لم يتوقف عن الرنين

Telefonun susmak bilmiyor.
والهاتف لا يتوقف عن الرنين

Ben topa vurmaya çalışırken susmak bilmeyen bir adam mı ya da?
-رجل لا يتوقف عن الحديث حينما أحاول أن أحرز