"suyun üstünde" - Traduction Turc en Arabe

• على الماء
• فوق المياه
• على المياه
• فوق الماء
• خارج المياه

Bir iki hile yapabilir. Yani, suyun üstünde de yürüyemez ya.
أنه يستطيع فعل بعض الخدع ولكنها ليست كالمشى على الماء

Elbette olacak bak şimdi, suyun üstünde sessiz küçük bir evimiz ve tavuklarımız, ineklerimiz, domuzlarımız olacak.
بالطبع سيكون، وسترى ذلك بيت صغير هادئ على الماء وسيكون لدينا دجاج، أبقار، وخنازير

Kurtarıcımız İsa'nın suyun üstünde yürüdüğü gibi ateşler içinden, zarar görmeden yürür isen ben de seni ateşlerin içinden takip ederim.
كما مشى سيدنا المسيح على الماء ان استطعت المشي خلال النيران بدون أن تلمسك اذن سأتبعكِ الى السنة اللهب

Ayakta dursan yeter. Kafan suyun üstünde kalacaktır. - Ha siktir.
يمكنكِ الوقوف هناك رأسكِ سيكون فوق المياه

Bunlardan suyun üstünde nasıl yürüyeceğini öğreneceğini sanıyorsun, değil mi?
فكرت أنه يمكن أن نتعلم من هذه كيفية المشي على المياه , هل وجدته ذلك ؟

Savaşmaya devam et, dostum. Başını suyun üstünde tut.
واصل القتال يا صديقي، ابق رأسك فوق الماء

Sanırsınız ki suyun üstünde yürüyordu.
تحسبينه قد مشى على الماء من طريقة تعامل الضباط معه

Merak ediyorum, acaba ışığın suyun üstünde olduğu, ...başka bir boyuttaymış gibi hissettiğin, günlerden mi?
أتساءل عمّا إذا كان انعكاس الضوء على الماء يوماً ما جعلكِ تشعرين بأنك في بعدٍ آخر

suyun üstünde.
الطريقة المثالية في " فلوريدا " التزلج على الماء

Nasıl? suyun üstünde mi yürüyeceğiz?
نعم، ماذا سنفعل نمشي على الماء

suyun üstünde dans ediyorsun, hem de kolayca.
الرقص على الماء دائما مايكون ناعما سلسا

amcamın, suyun üstünde küçük bir hotel'i var... yaklaşık 200 km Acapulco'nun güneyinde. Orası Meksika.
يمتلك عمى فندق صغير على الماء "انه يبعد حوالى 100ميل جنوب "اكابولكو

Ne, suyun üstünde mi yürüyebiliyorsun?
ماذا ؟ هل بأمكانك السير على الماء

suyun üstünde bütün şu batan şeyleri görüyorsun, ışık falan.
ترى كل هذه الأمور، مثل الأضواء العائمة - - والأشياء التي على الماء.

Böylece kuşlar suyun üstünde toplanacaklar.
هذا سيجعل الطيور تستقرّ على الماء

Eğer İsa suyun üstünde yürüyebildiyse istediği her çeşit şarabı yapabilir.
إذ لم يمتلك الوقت الكافي ليتخمّر - إن إستطاع المسيح السير على الماء - حينها يمكنه صنع أيّ نوع يبتغيه من الخمر

suyun üstünde balıkçı mantarı gibi sallanıyordum cehennemi ensemde hissettim ama ben şarkı söylemeye başladım.
وبقيت أتمايل على الماء مثل فلينة الصيد، و كل شيء متكسر حولي وأنا... بدأت بالغناء.

Herkes suyun üstünde elini kaldırsın.
حسناً ، فليضع الجميع أيديهم فوق المياه

Gözleriniz alıştığında sağ tarafta Kwaj Adası'nın orada suyun üstünde uçan bazı hayaletlerin ışıklarını görebileceksiniz.
ما أن تتكيف عيونكم، ستتمكنون من رؤية بعضاً من أضواء الأشباح تحوم فوق المياه (ناحية اليمين عند جزيرة (كواج

suyun üstünde yürüyen, kalabalığı besleyen adam suçlu değildir.
ليس الرجل الذي يمشي على المياه الذي يغذي الجموع.

suyun üstünde uçup, pencereden bakarak.
حسنا، سوف نحلق فوق الماء وننظر من النافذة

Başlangıçta ilkel düşük düzey yarı denizaltılardı suyun üstünde kokpiti olan basit bir şey.
كانت في الأصل، غواصات بدائية قليلة التكلفة . بوجود قمرة القيادة و العادم خارج المياه