"swearengen" - Traduction Turc en Arabe

• سويرنجن
• سوارنجين

Her sabah peşin, Gem'de Bay Swearengen'e ödenecek.
الدفع مقدماً عند كل صباح إلى السيد سويرنجن عند صالون الجم

Lanet olsun Swearengen... sana tırnağım kadar güvenmiyorum ama yalan söyleme şeklin hoşuma gidiyor.
اللعنة عليك يا سويرنجن , أنا لا أثق بك بقدر ما أستطيع أن أرميك لكنني أستمتع بالطريقة التي تكذب بها

Bay Swearengen, Nuttall'ın No. 10 meyhanesine gelen bir işçi anlattı.
أتى إلى الحانة يخبر بالقصة , سيد سويرنجن - من هو ؟

"Ve Bay Swearengen orta parmağının üst kısmını bir kazada kaybetti."
" والسيد " سوارنجين فقط جزءاً من إصبعه الأوسط بحادثة ما

Efendim, rica etsem beni Bay Swearengen'in mekânına götürür müsünüz?
سيدي أنا أطلب منك " أنا تأخذني لمنزل " سوارنجين

Bay Swearengen, parselinize vereceğimiz teklif... herhalde 750 dolara kadar çıkar.
بالنسبة إلى عرض شراء أرضك يا سيد (سويرنجن)، ربما نقدم 750

Swearengen denen adam bu ufaklığın ailesini öldüren... haydutların başıydı.
(سويرنجن) هو من دفع لقطاع الطرق ليقتلوا أهل هذه الصغيرة

Sizin için sarf ettiğim büyük gayretleri düşünürseniz Bay Swearengen... bu gayet mümkündür.
لقد عملت بجهد ومثابرة لمصلحتك يا سيد (سويرنجن)، لذا قد يكون هذا صحيحاً

Muhtemelen Bay Swearengen'in talimatıyla... ve cevap için 24 saat süre verdi.
وأفترض أن هذا كان بناءً على تعليمات السيد (سويرنجن) وأعطاني مهلة 24 ساعة للرد

Bu salgın konusunda... Swearengen epey uğraşıyor.
(سويرنجن) سيطر على الأمر فيما يتعلق بهذا الوباء

Aracımız, meyhaneyi işleten Al Swearengen'di.
سويرنجن يملك الصالون

Bir şişe içki lütfen Bay Swearengen.
الجعة من فضلك سيد سويرنجن

Hatta, entrikacılar arasında... Swearengen'ın da olduğunu düşünüyorum.
بدأت أظن أنه يجب إضافة اسم (آل سويرنجن) أيضاً إلى قائمة المتآمرين

Vahşi Bill ile konuşurken, Al Swearengen'ın... adını da anmakta yarar var.
ربما أشمل اسم (آل سويرنجن) حين نتشاور أنا و(وايلد بيل)

Çok teşekkür ederim Bay Swearengen. Diş ağrısından ölmek üzereyim.
شكراً جزيلاً يا سيد (سويرنجن) يوجعني سني كثيراً

Ben de sana bir soru sorayım, Al Swearengen!
أنا أيضاً سأطرح عليك سؤالاً يا (آل سويرنجن)

Birkaç gün afyonu kullandık... sonra Al Swearengen haydudu bizi yakaladı.
تعاطينا المخدرات لعدة أيام متتالية وقبض علينا (آل سويرنجن)

Çöpleri Al Swearengen mı tutuyordu Leon?
هل قام (آل سويرنجن) بإجراء القرعة بنفسه؟

Bay Swearengen'dense bağlılığımın size olduğunu mu söylememi isterdiniz, Bay Hearst?
هل ترغب أن أقول أن أول ولائي لك ؟ أو للتنوع بدلاً من السيد " سوارنجين " ؟

Ben Albert Swearengen, sabahın köründe, habersiz geldiğim için özür dilerim.
"ألبيرت سوارنجين " يأسف في مطلع الصباح أن ينادي دون إشعار مسبق

Yaptıkları gizlidir ve bu Mr. Swearengen'la, benim aramda kalmalı."diyeceksin.
لكنني غير مستعد للقول أن هذا إمتياز موثوقي بيني وبين " سوارنجين " الذي شرح لي بالضبط