"törenine" - Traduction Turc en Arabe

• حفل
• مراسم
• لحفل
• موكب
• الموكب
• طقوس
• المراسم
• احتفال
• تأبين
• مراسيم
• لحضور
• للموكب
• عزاء
• إستعراضِ
• مراسمك

Birisinin benimle Mr. Lippman'ın oğlunun bar mitzvah törenine gelmesi lazım.
أريد أن يرافقني أحد ما إلى حفل بلوغ ابن السيد ليبمان.

Pederin törenine bir uğramam gerek. Siz üçünüz okula dönün.
يتحتّم أن أحضر حفل إيقاظ القِسّ، أما ثلاثتكن، فعدن للمدرسة.

Ama benim için en yıkıcı şey annemin cenaze törenine katılamamamdı.
أكثر ما يؤلمني هو عدم تمكني من حضور مراسم دفن أمي.

Benim de söyleyecğim bir şey var Ailemin nikah törenine bir davet.
لديَّ شيئاً أيضاً، دعوة لحفل تجديد ارتباط أبواي.

Burada oldukları için, engin bilgileri için... manastırın geçit törenine katılacakları için minnettarız.
نحن ممتنون لحضورهم و على علمهم و مشاركتهم لنا في موكب المزار

Benim geçit törenine katılmamı istediler, ama o zaman izleyemezdim.
أرادوني أن أركب في الموكب ، لكني قلت لو ركبت لن أتمكن من مشاهدته

Endonezya'daki Tana Toraja cenaze ayininden Etiyopya'nın kuzeyinde bir Paskalya törenine.
من طقوس جنازة تانا توراجا الروحانية بإندونيسيا إلى مراسم عيد الفصح في شمال إثيوبيا

Ve bu yüzden şaşırdım, aslında, yarıştığımız insanların listesine bakınca ödül törenine bile gitmedim.
وفي الواقع، فوجئت للغاية، عند نظري لقائمة أسماء الأشخاص الذين واجهناهم، لم أحضر حتى حفل توزيع الجوائز.

Ve ben o kızı birkaç ay sonraki ödül törenine götürdüm.
وبعد أشهر، ذهبتُ مع تلك الفتاة إلى حفل توزيع الجوائز.

Önümüzdeki hafta... nişan törenine kadar vermeyecektim.
كنتُ أنوي تأجيل تقديم هذه لكِ إلى حفل الخطوبة في الاسبوع المُقبل.

Faşist şehir kulübündeki evlilik törenine katılmam için.
أعطيني سبب جيد لأحضر حفل إستقبال زواج في نادي الريفي الفاشي

Eğer beni anıtsal çay törenine kabul edersen bundan onur duyarım.
يشرفني أن تسمحى لي أن أشارك في مراسم شرب الشاي معك

Bu hediyeleri düğün törenine nasıl dahil edeceğini düşündün mü hiç?
هل فكرت في كيفية إدراج كل هذه الهدايا في مراسم الزواج؟

Başkan 180 derece karar değiştirerek Mellie'nin yemin törenine katılmaya mı karar verdi?
على الإطلاق بأن الرئيس غير رأيه و قرر بأن يحضر مراسم حِلف ايميلي؟

Bana kız arkadaşının ödül törenine bilet sözü verdi.
لقد وعدتنى بتذاكر لحفل توزيع جوائز صديقته

Kuzenimin kabul törenine gidiyorum.
إنك ترتدي سلسلة الخروج أجل, يجب أن أذهب لحفل تأكيد نسيبي الصغير

Geçit törenine katılman akıllıca değildi. Öldürülebilirdin.
لم يكن من الذكاء الظهور في موكب ، من المفترض أنك ميت

Ama bence tek istediği o geçit törenine katılmak ve orada yerini almaktı.
ولكنِ أعتقد أنه أراد و حسب السير بداخل ذلك الموكب.. و أن يأخذ مكانه

Sen hiçbir düğün törenine katılmadın. Ben hiçbir şey söylemedim.
ولم تشتركي في أي طقس من طقوس الزواج، ولم تقولي شيء

Diğer kazandığınızsa Harvard Üniversitesi'ndeki ödül törenine bir bilet.
الشيء الآخر الذي ستفوز به هو دعوة لحضور المراسم التي تقام في جامعة هارفرد.

Simdi, eger bitirdiysek, gelinimin törenine dönmek istiyorum.
والان اذا انتهينا اريد العودة الى احتفال ابنت زوجتي

Sana sabah 9'da anma törenine katılacağın 10.15'de bir bebeği ve 2'de salonun önünde gerçekleşecek ikinci bir evlilik..
لحفل تأبين في التاسعة صباحاً و تعميد طفل في العاشرة والربع و مراسم إعادة زواج

Xu Xian, yeni Jin Shan Tapınağı'nın açılış törenine bir davetiye almıştı.
كان زو شيان قد تلقى لتوه دعوة أخرى إلى مراسيم افتتاح معبد جن شيان الجديد.

Kahramanlar, çünkü O Gün Ne Halt Oldu Bilmiyoruz geçit törenine kimse gelmez.
انهم ابطال لان لا أحد سيأتي للموكب على أننا لا نعرف ماسيحدث بذلك اليوم اللعين

Dün gece başka bir çete üyesi ziyaret etmiş ve Vine City'deki bir anma törenine saldırı planı yaptıkları duyulmuş...
ولكن ليلة أمس تمت زيارته بواسطة أحد أفراد العصابة وتم سماعهم وهم يناقشون خطة "للهجوم على عزاء في "فاين ستي

- Suçluyum. - Hele Noel törenine bayılıyorum.
أَحترمُ عملَكَ خصوصاً على إستعراضِ عيد الميلادَ.

Balığı ne kadar çabuk yakalarsan, törenine o kadar çabuk gideriz.
الان كلما أسرعنا فى احضار هذه السمكة سنسرع فى الذهاب الى مراسمك