"tüberküloz" - Traduction Turc en Arabe

• السل
• التدرن
• السلّ
• بالسل
• الدرن
• سل
• للسل
• لتي
• وإلتهاب
• السُل
• بالسُلْ

20. Yüzyılın ilk yarısı montaj hattını ve uçağı üretti, penisilin ve tüberküloz için bir aşı üretti.
أنتج النصف الأول من القرن 20 خط التجميع والطائرة و البنسلين ولقاح لمرض السل.

Yani, ortada yayılan bir tüberküloz ve kolera mevcuttu ve ben bunu durdurmaktan sorumluydum.
يعني كان هنالك انتشار السل و انتشار الكوليرا الذي كنت مسئولا من تثبيطهما.

Fakat bir tüberküloz aşısının yaygın biçimde mevcut olması, yaklaşık 150 yılı buldu.
ولكن الأمر استغرق مئة وخمسين سنة قبل أن يصبح لقاح السل متاحًا على نطاق واسع.

tüberküloz olduğumu onaylamanız için PPD ve tükürük analizi yapmanızı istiyorum.
و افحصوا عينة بلغم لتأكيد التدرن صور الدراسة ستحدد التطور

- tüberküloz karaciğer yetmezliğine ve akciğer semptomlarına sebep olabilir.
قد يسبّب السلّ قصور الكبد وأعراض الرئة، ويطابق المريضة

Şimdi tüm aile tüberküloz geçiriyor, ve adam, kimsenin tedavi edilmesini istemiyor.
كل العائلة اصابت بالسل ولم يرد ان يعالج اى شخص

tüberküloz olabilir ama bu onu kısa sürede öldürmez.
قد يكون الدرن ملائماً لكنّه يتطور ببطء على أن يقتلها في القريب

Bu bir tüberküloz koğuşu ve 1880'lerin sonunda bu fotoğraf çekildiğinde, buradaki her yedi kişiden biri tüberkülozdan öldü.
هذا هو جناح مرضى السل، وفي وقت التقاط هذه الصورة في آواخر 1800، واحد من كل سبعة أشخاص كان يموت بسبب السل.

Bunun bir şekilde tüberküloz tedavisine engel olacağı endişesi duyuyorlardı.
واعتقد الأطباء بأن هذا قد يتداخل بشكل ما مع شفائهم من السل.

Ben ne yaptım? Ona sadece tüberküloz tedavisinde kullandığımız antibiyotiklerden verdim.
وهذا مافعتله قمت بأعطائه مضاد حيوي نعالج به مرض السل .

Ama bazı seriler vardir, AIDS, hepatit, sıtma tüberküloz, ve diğerleri Ve tedavi kılavuzluğu gibi basit olanlar.
ومن ثم هنالك أمور أخرى, الايدز, التهاب الكبد, الملاريا, مرض السل, وأمراض أخرى. وأمور أبسط كتوجيهات العلاج.

Sonra babam tüberküloz oldu ve sanatoryumu olan, ya da havası temiz bir yer bulmaya çalıştık.
إلى ان أصيب أبي في السل لذا حاولنا أن نجد مكاناً حيث يتواجد فيه مصحَة أو يكون الهواء فيه نقياً أكثر

tüberküloz hastalarının, nefesleri ıslak yapraklar gibi kokar.
ضحايا السل ينفثون رائحة نفس مثل الورق الرطب

Eğer semptomlardan biri tüberküloz yüzündense o zaman teşhisimizden vazgeçebiliriz.
إن كان أي من الأعراض يسببه التدرن سيضلل تشخيصنا

Mediastinin genişlemesi ve retikülonodüler akciğer şekilleri, hepsi tüberküloz belirtileri.
حسناً، تضخم بوسط الصدر و العلامة بالتخطيط الرئوي تشير إلى التدرن

Ayrıca bu, tüberküloz testinde bir şey çıkmamasını da açıklar.
لدرجات أكثر، اشرحي لذي الحاجات الخاصة بالفصل سبب عدم أهمية فحص التدرن

tüberküloz koğuşundaki hemşire bana vampir kanı verdikten sonra tabii.
بعدما أطعمتني ممرّضة في جناح السلّ دم مصّاص دماء.

tüberküloz bulaştırma riskiyle insanları tehdit ederek D bloğunun kraliçesi olmuş ve yemek zincirinin başına geçmiş bir kadın ile güvercinden saatli bomba yapan bir Ekvadorlu'ya karşı yarışıyorsun.
هذا يعني أنكِ تنافسين المرأة التي جعلت نفسها ملكة العنبر الرابع بإصابتها بالسل و العطس لأعلى السلم الغذائي

Giriş izni aldığımda da tüberküloz testi yaparım.
وبمجرّد أن أتمكّن من الدخول، سأجري اختبار الدرن

Ona, ailesinde ileri derecede tüberküloz olduğunu söyle.
احبره ان عائلته لديها حالة سل متقدمة

ve tekrar aynı gün, benim cuma akşamlarındaki tüberküloz grubumda.
وثانية بالإستيلاء علي اليوم مجموعتي للسل ..

Aids testi yaptıklarında tüberküloz testini de bedavaya yapıyorlar.
عندما يَختبرونَ لإتش . آي . مقابل، يَختبرونَ أيضاً لتي .

Lösemi, tüberküloz ve menenjit oranı oldukça düştü.
الإصابات باللوكيما والسل وإلتهاب السحايا إنخفضت بشكل ملحوظ

Sanırım 1990'lardan eski bir senatoryum tüberküloz hastalarının tutulduğu yerlerden.
أعتقد أنها مصحة قديمة كانوا يستخدمونها للإحتفاظ بمرضى السُل في التسعينات

Ben de tüberküloz olabilsem muhteşem olurdu.
.. سيكون أمراً رائعاً .. ! إذا أمكنّني أن أصاب بالسُلْ أيضاً ..