"tüfek var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك بندقية
• وهناك بندقية

O kanyondaki her kayanın ardında bir tüfek var.
لابدّ أن يكون هناك بندقية وراء كل صخرة في ذلك الوادي

Kıçına doğrultulmuş bir tüfek var...
صوّبي هناك بندقية مصوبة الى مؤخرتك

Barın üstünde neden tüfek var?
لماذا هناك بندقية فوق الحانةِ؟

Yemektesin ve hemen yanında İç Savaş'tan kalma 100 yıldır ateşlenmemiş bir tüfek var.
حسنا، ويقول كنت في عشاء، وهناك بندقية الحرب الأهلية لم يتم إطلاق النار في مئات من السنين،

O hapishanede beni bekleyen bir tüfek var, onu kullanmak niyetindeyim.
وهناك بندقية بإنتظاري في السجن وانا اعتزم استخدامها

Kıçına doğrultulmuş bir tüfek var...
هناك بندقية مصوبة الى مؤخرتك

Arkada bir tüfek var.
هناك بندقية بالخلف وهو مغلق

Özel mermiler atan bir tüfek var.
وهناك بندقية هنا... قادرة على إطلاق رصاصات معينة...

- Barın üstünde bir tüfek var.
وهناك بندقية فوق الحانةِ. -ظننتها مُعَطَّلُة .