"tüm ada" - Traduction Turc en Arabe

• الجزيرة بأكملها

Öyleyse aklınızda bulunsun, artık tüm ada, akıl hastanesine ait. İdare binasına varana kadar kapıları kilitli ve camları da kapalı tutun.
الجزيرة بأكملها الآن أصبحت سجن أبقوا النوافذ مغلقة حتى تصلوا للإدارة

Bir gün de toz olacak ve sonra tüm ada toz olacak.
ثم في يوم ما ستتحول إلى غبار ثم تتحول الجزيرة بأكملها إلى غبار

Sonra da tüm ada tekrar denizin altına gömülüyor.
وبعد ذلك الجزيرة بأكملها غرقت عائدة إلى قاع البحر

Görünüşe bakılırsa tüm ada dün geceki tuhaf davranışlarını biliyor.
على ما يبدو أن الجزيرة بأكملها تعرف عن سلوكك المشين الليلة الماضية

Bilgin olsun, tüm ada sarsıldı.
حسنا، لمعلوماتك الجزيرة بأكملها اهتزّت

tüm ada okyanusun içine kayacak.
هذه الجزيرة بأكملها ستنزلق إلى المحيط

tüm ada ödül peşindeki adamlarla dolu.
الجزيرة بأكملها تسعى خلف تلك الجائزة

tüm ada şok içerisindeydi.
"الجزيرة بأكملها كانت في حالة صدمة"

tüm ada oradaydı.
الجزيرة بأكملها كانت هناك.