"tüm arkadaşlarıma" - Traduction Turc en Arabe

• جميع أصدقائي
• جميع اصدقائي
• كل الأصدقاء

Sonra da tüm arkadaşlarıma benimle konuşmamalarını söyledi.
وبعد ذلك أخبرت جميع أصدقائي أن يتوقفوا عن التحدث معي.

Başlangıç olarak annem hangi sınıfta olduğumu bile bilmez ve bir keresinde Jessica adlı birini tanıdığım için tüm arkadaşlarıma Jessica der.
حسنا, بالنسبة للمبتدئين, ليس لديها أدنى فكرة أمي ما أنا في الصف, وأنها مكالمات جميع أصدقائي جيسيكا لأنني كنت أعرف مرة واحدة في جيسيكا.

tüm arkadaşlarıma senin dükkanı tavsiye edeceğim.
‫سأنصح جميع أصدقائي بمحلك

Şimdi işe geri dönüp tüm arkadaşlarıma Raisa'ya aşık olduğumu söylemem gerekiyordu.
علي العودة للعمل وبعدها اخبرت جميع اصدقائي

Başarısız tüm arkadaşlarıma uygun bir işe sahip olmanın ne kadar kolay olduğunu gösterebileceğimden o kadar emindim ki ama hayır, ben de başarısızın tekiyim.
انا كنت متأكدة تماما انني سوف اري جميع اصدقائي الفاشلين كيف هو سهل ان تحصل على عمل جيد لكن ، لا ، انا الان فاشلة كذلك

Bu şarkıyı buradaki tüm arkadaşlarıma ve çok özel bir arkadaşa ithaf etmek istiyorum.
على أية حال ، أهدي هذه الأغنية إلى كل الأصدقاء الذين هنا ولصديق خاص جداً

Ve beni cesaretlendirdikleri için tüm arkadaşlarıma teşekkür etmek istiyorum.
وأريد شُكر جميع أصدقائي..

Ben tüm arkadaşlarıma işkence yaparım.
-لقد عذّبتُ جميع أصدقائي

Tamam, ama önce izin ver de dün gece çektiğim fotoğraflarımı tüm arkadaşlarıma göndereyim.
حسنا، فقط دعني ارسل هذه الصورة التي التقطتها ليلة امس وارسلها الى جميع اصدقائي

Bunu nehrin kuzeyindeki kasabamdaki... tüm arkadaşlarıma yolluyorum.
أهديها إلى كل الأصدقاء ... من بلدتي بالشمال عند النهر