"tüm binayı" - Traduction Turc en Arabe

• المبنى بأكمله
• كل المبنى
• المبنى بالكامل
• كامل المبنى
• كامل البناية

Telefonu kadına ver, yoksa sen daha lobiye varamadan tüm binayı havaya uçururum.
ضع المرآة على الهاتف، وإلا سأُفجر المبنى بأكمله قبل أنّ تَقدر على الفِرار.

Adamı yok etmenizi söyledim, tüm binayı değil.
لقد قلت اقتلوا الرجل فقط ليس المبنى بأكمله

İyi konumlanmış bir darbe tüm binayı indirebilir.
ضربة في المكان المناسب قد تسقط هذا المبنى بأكمله

Bu şey patlarsa, tüm binayı yanında götürür! İstediğiniz bu mu?
لو أستمر عمل هذا الشيئ فسيفجر كل المبنى, أهذا ما تريدينه؟

tüm binayı arayın. Her odayı, her koridoru, her tuvaleti her küçük havalandırma boşluğunu, duydun mu?
.أريد بحث كامل فى كل المبنى كل غرفة ، كل صالة ، كل دولاب

İşçiler tüm binayı bölüm bölüm dezenfekte etmek üzere yarın buraya geliyor.
سيصل العمال غداً وسيشرعون في تعقيم المبنى بالكامل قسماً قسماً

İtfaiye tüm binayı taramadan emin olamayız.
لن نكون متأكدين حتى يقوم قسم مكافحة الحرائق بمسح كامل المبنى

tüm binayı içindeki herkesle yok edeceksin?
سوف تسقط المبنى بأكمله مع كل من بداخله؟ لقد وجدنا النار الإغريقية

çünkü tepesindeki işareti değiştirip yeni yönetimin elinde demek tüm binayı değiştirmekten kolay.
لأنه من الأسهل بكثير أن تغيّر اللافتة فى الأعلى "قائلا: "تحت إدارة جديدة عن أن تُغيّر المبنى بأكمله

Bombaekibive FBI tüm binayı arıyor.
I- - خبراء المفرقعات ومكتب التحقيقات الفيدرالي ابحث في المبنى بأكمله. / ط--

Tedbir timi tüm binayı baştan aşağıya aradı.
إذن الفريق التكتيكي فتّش المبنى بأكمله.

tüm binayı patlaması için ayarlamış.
ربط المبنى بأكمله بأجهزة التنصت

Aslına bakarsan tüm binayı seninle birlikte yakacağım.
في الواقع، سوف أحرق هذا المبنى بأكمله.

Bu projeden Dağ olarak bahsettiğimiz için bu japon Himalaya fotoğrafçısıyla bir araya gelip Everest Dağının bu güzel fotoğrafını bize vermesini sağladık, ve tüm binayı 3000 metrekarelik bir sanat eserine çevirdik.
ونظراً لأننا دائماً نشير الى المشروع ب "الجبل" فوضنا مصور جبال الهيمالايا الياباني ليعطينا هذه الصورة الجميلة لقمة آيفرست جاعلاً المبنى بأكمله عبارة عن ثلاثة الآف متر مربع من الأعمال الفنية

tüm binayı aradık, Altın Surat.
لقد فتشنا كل المبنى يا صاحب الوجه الذهبي

- tüm binayı taradık, temiz görünüyor.
فتشنا كل المبنى ويبدو نظيفاً

tüm binayı mühürlediler. İçeri kimse giremez.
لقد أغلقوا المبنى بالكامل لا يمكن لأحد الدخول

tüm binayı yıkmaya çalışıyorlar.
إنهم يُحاولون تدمير المبنى بالكامل

tüm binayı havai fişeklerle donatacağız.
سوف نضع على كامل المبنى ألعاب نارية

Bu kattan başlayarak tüm binayı aramanızı istiyorum.
أريدك أن تفتّش كامل البناية بدء بكلّ غرفة على هذه الأرضية.