"tüm bir" - Traduction Turc en Arabe

• كاملة
• كامل
• بأكملها

Böylelikle tüm bir dizi gelişmekte olan yeni anlam var ve yine de bir şeylerin yolunda olmadığını düşünmesi kolay.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Bir ömür bekledim, tüm bir ömür, Django'yu bu tabutun içinde gömmek için.
حياة كاملة تنتظرنى فى ذلك الصندوق على دفنها

Birine teşekkür edeceksen, binlerce yıl önce patlayıp ölüme yol açan ama tüm bir medeniyeti kusursuzca koruyan volkana et.
أشكري البركان الذي ثار منذ آلاف السنين قاتلاً الناس لكن محافظاًعلى حضارة كاملة

Bu, Lampoon günlerinde çıkan tüm bir katalogdan alındı --yaklaşık 18 sayfalık bir katalog işin temelini aldığım yer.
وهذا من كتالوج كامل يقع فى 18 صفحة أو نحو ذلك أعيد تشغيله في أيام لامبون حيث شذبت اسناني

Bir keresinde ana gemilerden oluşan tüm bir filoyu yok etmiştik.
في وقت ما تمكننا من هزيمة أسطول كامل من السفن الرئيسية

Bu yüzden düşkün devletler tüm bir bölgeyi kaosa ve çatışmaya sürükleyebilir.
ولهذا السبب يمكن للدول الفاشلة ان تسحب مناطقها بأكملها الى الفوضى والعنف

Ben burada tüm bir aileye sahibim. Ben sadece bir kız kardeşden yoksundum.
عثرت هنا على عائلة كاملة ، كل ما كان ينقصني كان شقيقة

Müzik bir zaman dilimidir. Nasıl olur da tüm bir senfoniyi bir AN'a sıkıştırabilirsin ki?
الموسيقاً مؤقته ,كيف بأمكانك تحمل رزمة كاملة من السمفونية في لحظة واحدة فقط

tüm bir bölüğü böyle feda edemezsiniz!
لا يمكنك أن تضحي بفرقة كاملة بهذه البساطة

O çocuk sizi ele geçirmek için tüm bir Kruvazörü yoketti öylece gitmesine izin mi vereceksiniz?
هذا الطفل دمر طرادة كاملة فقط ليقوم بقتلكَ وسوف تدعه يذهب؟

tüm bir yıl. Oh, um... Pekala, ben hala öğrenciyim.
إنها لسنة كاملة حسنا, أنا لا أزال في المدرسة

5 yaşındayken, tüm bir yılımı annem Appaloosalı biriymiş gibi davranarak geçirdim.
عندما كنت في الخامسة ولمدة سنة كاملة كنت أتظاهر أن أمي هى جنية

Sanal bir doktor! tüm bir odayı sterilize edebiliyor.
إنها طبيبة ظاهرية غير حقيقية قادرة على تعقيم غرفة كاملة

Olağanüstü, gerçekten nasıl oluyor da bir erkeğin basit kadın arzusu tüm bir milleti... ya da gizliden ele geçirilmiş yönetimi ortadan kaldırabiliyor.
مبهر، حقا كيف شئ بسيط مثل رغبة رجل في الجنس تلغي حضارات كاملة

Eğer yemek yemezsek Rüyatoryum'da Müfettiş Uzayzaman'ın tüm bir...
إذا لم نأكل يمكننا أن نحاكي حلقة كاملة من محقق الزمن

Paralel olarak çalışan iki takımımız vardı bir takım, işin kimyasal yönüyle diğer takım da tüm bir kromozomu naklederek yeni hücreler yaratmakla uğraşıyordu.
لذا كان عندنا فريقين يعملان بشكل متوازٍ فريق يعمل في الكيمياء وفريق يحاول أن يقوم يزرع كروموسومات كاملة لإنتاج خلايا جديدة.

CEO'lar ile yakın zamanda yapılan başka bir çalışma daha var bu çalışmada tüm bir hafta boyunca CEO'ların etrafında gelişmeleri takip ettiler
وهناك دراسة اجريت على المدراء التنفيذيين حيث تابعوا المدراء التنفيذيين طوال اسبوع كامل

Ama durum şu ki, böyle köpekler buna benzer takıntılarla tüm bir günü geçirebiliyor.
المشكلة أن الكلاب يمكن أن تكتسب مثل هذه العادات ثم تنغمس في ممارستها ليوم كامل.

tüm bir sene için ülkenin her tarafından girişimcilerle ve meclis ile çalıştık.
لمدة عام كامل, عملنا مع رواد أعمال من جميع أنحاء البلد و مع الكونغرس.

Sadece sel almış şehirleri, ölen on binlerce insanı ve tüm bir ulusun yerle bir olmuş bina yığınlarına dönüşmesini değil
ولا أعني فقط مدناً غارقة وعشرات الآلاف من الضحايا، وأممًا بأكملها تحوّلت إلى أنقاضٍ من المباني المحطّمة.

tüm bir kasabanın sivilleri Goa'uld tarafından ele geçirilirken, öylece oturup seyretmiştiniz.
ماذا عن ستيف في ولاية أوريغون لقد وقفتم متفرجين بينما كان الجوائولد يحتلون مدينة بأكملها مليئة بالمدنيين