"tüm bu olay" - Traduction Turc en Arabe

• الأمر برمته
• سيفلت

Gaza gelmişti hani gaza gelirsin de gaza gelmişti, bok içine düşmüş domuz gibiydi Tüm bu olay boyunca.
إذ يعجز عنقه عن الحركة إثر الإنهاك لكن كان غاية في السعادة أثناء حدوث الأمر برمته

Tüm bu olay başımı ağrıtıyor ve daha mutfağı toplayamadım bile.
الأمر برمته يؤلم رأسي بشدة أنا لم أحزّم - حتى

Tüm bu olay saçma bir pandomim gibi.
هذا عرض سخيف، الأمر برمته سخيف

Serseri Brian kendi başının çaresine bakar ve en önemlisi Tüm bu olay son bulunca, Serseri Brian ceketini alıp çıkar.
أنه حينما تنجلي هذه الغَمامة، سيفلت (برايان) الصنديد بفعلته

Tüm bu olay bir sirk. Sefil bir sirk.
الأمر برمته أشبه بسيرك، سيرك بائس.

Tüm bu olay çok garip.
الأمر برمته غريب