"tüm duyduğum" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما سمعته
• كل ما أسمعه

Onlar hakkında Tüm duyduğum ne kadar fakir olduklarıydı, bu yüzden onları fakirlik dışında, başka bir şekilde görmem imkansız hale gelmişti.
كل ما سمعته عنهم هو كم كانوا فقراء، بحيث أصبح من المستحيل بالنسبة لي أن أراهم في أي وضع سوى أنهم فقراء.

Tüm duyduğum "Ah" veya "Hayır"dı, sonrasında silah sesi gelene kadar bolca haykırış.
كل ما سمعته كان اوه أولا لا ثم الكثير من الصراخ والصياح حتى

Tüm duyduğum, babamın bu kapının arkasında olduğu.
كل ما سمعته إن والدي في الجانب الآخر من هذا الباب

Biliyor musun, konuştuğunu biliyorum ama benim Tüm duyduğum şey falan-filan-falan-filan-falan.
أعرف أنك تتحدث لكن كل ما أسمعه هو تفاهات

Annemin yanında Tüm duyduğum yalanlardı. Neye inanacağımı bilmiyorum.
بجانب أمى كل ما أسمعه كذب أنا لا أعرف ماذا أصدق

Üçünüzden de tüm duyduğum:
كل ما أسمعه منك هو نفس الشيء يمين، يسار، إلى المنتصف

Geçen hafta Tüm duyduğum, "Harrison şöyle, Harrison böyle."
كل ما سمعته طيلة الأسبوع هو هذا( هاريسون)وذلك(هاريسون)

Tüm duyduğum "server" (sunucu) ve bende biraz kahve istiyorum.
كل ما سمعته "سيرفر" و اريد قهوة

Tüm duyduğum "Giyim Mağazalarıydı
كل ما سمعته كان (محل الملابس)

Tüm duyduğum: filmler, Alfredo.
كل ما أسمعه هو "أفلام" ، "ألفريدو"!

Tüm duyduğum filmler, Alfredo. Alfredo, filmler!
كل ما أسمعه هو "أفلام" ، "ألفريدو"!

Ondan Tüm duyduğum, Seth Cohen'ın ne kadar komik olduğu onun tanıdığı en komik adam olduğu.
كل ما أسمعه منها كمهو(سيثكوهن)مرحجدا. كيف هو أظرف فتى قدقابلتهفى حياتها.