"tüm evreni" - Traduction Turc en Arabe

• الكون بأكمله
• الكون بأسره
• الكون كله

Bunu anlamak bizim için zor ama kırsal babushkaların tüm evreni ev ve toprakla olan bağları ortada.
ولذلك فمن الصعب علينا أن نفهم، أما الوطن هو الكون بأكمله بالنسبة للجدة الريفية، واتصالها بالأرض محسوس.

Çünkü, "boşluk" neredeyse tüm evreni oluşturur.
حَسناً، الفراغ هو تقريبا ما يكون الكون بأكمله.

Bunun evrenin en küçük yapıtaşı olması kavramı çelişkili bir biçimde, tüm evreni kapsadığı olasıIığı ile çelişiyor.
فكرة أن هذا هو المكون الأصغر ليس في تناقض أو خلاف مع مقولة أنه ربما يمثل الكون بأكمله أيضاً

"Yalan söylemiş olurum ve tüm evreni kurtarma durumu münakaşalı olur çünkü sen kızarsın" diye düşündüm.
حسنٌ سأكون كاذبًا ومغزى إنقاذ الكون بأسره سيكون محلّ جدل لأنّك ستغضبين.

- Zamanın akışına müdahale etmek için güçlerinizi kullandığınızda tüm evreni tehdit ettiniz.
لقد هددت الكون بأسره عندما استخدمت قواك لقلقلة المسار الطبيعي للزمن.

Böyle bir zaman makinesi, tüm evreni yöneten ana kurallardan birini çiğnemiş olurdu.
هذا النوع من آلة الزمن ينتهك قاعدة أساسية هى التى تحكم الكون كله

Şimdi Jaffa'lar bir tuşa basarak tüm evreni havaya uçurabilecek bir şeye sahip.
الأن الـ * جافا * لديهم شئ يمكنه أن يفجر الكون بأكمله , بضغطه زر

Fakat bu boyuta indiğinizde, tüm evreni avucunuzda tutabilirsiniz, çünkü evren bu boyuttaki bir şeyden genişleyerek bildiğimiz her şeyi oluşturdu.
لكن بالطبع حينما تصل إلى هذا المقياس ربما يكون لديك الكون بأكمله في يديك لأن الكون نفسه بدأ من شيء بهذا المقياس ثم تمدد إلى ما نعرفه

tüm evreni mi?
إعادة تركيب الكون بأكمله ؟

- tüm evreni havaya uçuracak.
عبر الكون بأكمله

tüm evreni kopyalayabilir misiniz?
كنت تنسخ الكون بأكمله ؟

Ekto Morfikon Titan; yani tüm evreni kendine esir edecek ikili makine.
ال(إكتو مورفيكون ) ، وهى زوج من الماكينات العملاقة قادرة على استعباد الكون بأسره

tüm evreni on saniye geriye yollayan cep boyutunda bir cihaz!
جهاز بحجم الجيب يقوم بإعادة الكون كله عشر ثوان إلى الوراء

Şu anda, İmparator Zurg galaksinin bilinmeyen bir bölgesinde gizlice tüm evreni yok edecek bir silah inşa ediyor!
الآن فى حافة الكون الامبراطور زارج عنده مبنى سرى به سلاح له القدرة على تدمير الكون كله