| Eğer Tüm gece burada kalıp... yarınki çalışmanı teslim etmek istemiyorsan o başka. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تفضل البقاء هنا طوال الليل ولن تكون قادراً على الذهاب لعملك غداً |
| Eğer Tüm gece burada kalıp... yarınki çalışmanı teslim etmek istemiyorsan o başka. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تفضل البقاء هنا طوال الليل ولن تكون قادراً على الذهاب لعملك غداً |
| Bazen Tüm gece burada kalırdı. Bilirsiniz, kendini adamıştı. | Open Subtitles | بعض الاحيان تبقى هنا طوال الليل تعلم, التفانى فى العمل |
| Kapı açılmazsa Tüm gece burada kalırız. | Open Subtitles | لو لم نفتح هذا، فسنظل عالقين هنا طوال الليل |
| Tüm gece burada kalabiliriz. | Open Subtitles | نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هنا طوال اللّيل. |
| Babalık zamanı. Tatlım, Tüm gece burada mıydın? Evet. | Open Subtitles | وقت الأب حلوتي , هل كنت هنا طوال الوقت ؟ |
| Eğer gerekirse Tüm gece burada kalabilirim. | Open Subtitles | بوسعي البقاء هنا طوال الليل لو أردتِ ذلك |
| Öncelikle ben Tüm gece burada senaryo değişikliğiyle uğraşıyordum. | Open Subtitles | أولاً: كنتُ هنا طوال الليل أقوم بتغييرات في النص. |
| Ancak gerekirse Tüm gece burada kalırım. | Open Subtitles | لكنني سأمكث هنا طوال الليل إذا توجب عليّ. |
| Tüm gece burada dikileceğim, ve onu seninle yalnız bırakmayacağım. | Open Subtitles | كنـُـت هنا طوال الليل ولكني لن أتركها معك |
| Tüm gece burada park halinde olduğunuzu söyledi. | Open Subtitles | أجل، حسنا، لقد قالت أنها كانت تراقبكم متوقفين هنا طوال الليل |
| Zambelli, amaçsızca saçma manevralar yapıp duracaksan, Tüm gece burada kalacağız... | Open Subtitles | (زامبيلي)، إن شرعت بهذا المناورات بلا هدي، فسنظل هنا طوال الليل |
| Tüm gece burada bekleyemem. Kahretsin, Alvin, neredesin? Bu hiç komik değil. | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا طوال الليل اللعنة . |
| Evet ama Tüm gece burada ayakta durmak değil. | Open Subtitles | أجل، حسنًا، لن نقف هنا طوال الليل |
| Dostum onu Tüm gece burada tutamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا إبقاؤه هنا طوال الليل |
| Tüm gece burada mı bekliyorsun? | Open Subtitles | اذا انت فقط تقف هنا طوال الليل ؟ |
| Sanırım Tüm gece burada mahsur kaldık. | Open Subtitles | اعتقد بأننا عالقين هنا طوال الليل. |
| Tüm gece burada olacağız. | Open Subtitles | سنكون هنا طوال الليل |
| Tüm gece burada olacağız. | Open Subtitles | سنبقى هنا طوال الليل |
| Tüm gece burada mıydın? | Open Subtitles | هل بقيت هنا طوال الليل ؟ |
| Tüm gece burada durmak zorundasınız. | Open Subtitles | يجب أن تبقوا في الخارج هنا طوال اللّيل. |
| Barda olmasının sebebi Ramon'u zil zurna sarhoş ettikten sonra Tüm gece burada olduğuna dair tanıklık ettirebilir. | Open Subtitles | "ليجعل (رامون) يثمل حتّى يفقد وعيه ليزعم (ميغيل) أنّه كان هنا طوال الوقت" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 