"tüm gerçeği" - Traduction Turc en Arabe

• الحقيقة كاملة
• الحقيقة الكاملة
• كل الحقيقة
• كلّ الحقيقة
• الحقيقة الحقيقة
• الحقيقة كلها

Ve bunu yaptığında, ona her şeyi, tüm gerçeği anlatmalısın.
و عندما تخبريه يجب أن تخبريه بكل شيء الحقيقة كاملة

tüm gerçeği anlatacağına yemin etmiştin. Anlatacak mısın?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

Ve ben bu şekilde gerçek parçacıklarını, mutlak gerçeği veya tüm gerçeği değil, bulurum.
وهكذا يمكنني معرفة جزيئات الحقيقة، ليس الحقيقة المطلقة، أو الحقيقة الكاملة.

...tüm gerçeği sadece gerçeği anlatacağım o yüzden yardım et Tanrım.
الحقيقة الكاملة ، ولا شيء غيرها لذا أعنـي يا رب

Gerçeği, tüm gerçeği sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ، ليساعدك الله؟

Sana, tüm gerçeği anlatacağıma dair söz veririm.
لقد أعطيتك كلمتي بأنني سأقول لك الحقيقة كاملة

Servetimizin nereden geldiğini tüm gerçeği öğrendim.
علمت الحقيقة كاملة من أين جاءت رفاهيتنا.

tüm gerçeği ortaya çıkarmamıza rağmen neden kötü hissediyorum?
الآن لدينا الحقيقة كاملة لماذا أشعر بالقذارة

tüm gerçeği biliyorsunuz artık ama bir gerçek var ki hepsinden önemli.
أنتم تعرفون الآن الحقيقة كاملة و لكن هنالكَ حقيقة واحد تقف في مواجهة الكل

Az sonra vereceğiniz ifadede gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
هل تقسم إن الشهادة التي ستعطيها ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة وليكن الله بعونك؟

Ben sadece Dr. Arrow'un tüm gerçeği söylemediği için endişeliyim.
أنا فقط قلق بشأنه... . د.أرو لا يقول لنا الحقيقة كاملة

Senin elemanların burada tüm gerçeği söylediklerini sanmıyorum.
لا أظن ان رجالك أخبروك الحقيقة كاملة.

Ancak kurtlar çok tedbirli ve kaçmaya meyilli olduklarından onların hayatlarına dair tüm gerçeği asla bilemeyebiliriz.
لكن الذئاب حذرة ومراوغة جداً لدرجة أننا قد لا نعلم الحقيقة الكاملة حيال معايشهم.

Bir parça daha analiz edip tüm gerçeği bulalım.
تحليل أخير وسوف نحصل على الحقيقة الكاملة

Şimdiye kadar sana tüm gerçeği anlatmadığım için özür dilerim.
آسفة لأنّي لمْ أخبرك قط الحقيقة الكاملة.

Gerçeği, tüm gerçeği söyleceğine, ve gerçekten başka birşey söylemeyeceğine yemin eder misin?
أستقومي بقول الحقيقة الكاملة ولا غير الحقيقة؟

Görünüşe bakılırsa ikimiz de tüm gerçeği bilmiyoruz.
يبدو أن كلانا لا نعرف الحقيقة الكاملة

Artık tüm gerçeği biliyorsunuz. Bu oyunun efendisinin kim olduğunu biliyorsunuz.
"الآن تعرفون الحقيقة الكاملة تعرفون من هو زعيم اللعبة"

Bu kurul önünde yapacağınız tanıklığın gerçeği, sadece tüm gerçeği içereceğine
هل تقسمون بأنكم ستعطون الحقيقة أمام اللجنة الحقيقة, كل الحقيقة

Ama galiba, neredeyse tüm gerçeği anlatmayı becerdim.
لكن أعتقد بأنّي نجحت في قول تقريباً كلّ الحقيقة

- Sanırım artık, kendime yapabileceğim iyilik, tüm gerçeği olduğu gibi anlatmak olacak.
أعتقد أن أفضل حل يمكنني فعله الآن ،أن أخبرك الحقيقة الحقيقة الناصعة المشرقة

tüm gerçeği derhal anlatacaksın.
وفى طريقى لأعتقد مثلما يعتقدون أريد الحقيقة , كلها , الآن فى هذا المكان