"tüm gerçek" - Traduction Turc en Arabe

• كل الحقيقة
• الحقيقة الكاملة
• الحقيقة كاملة

Tanrı'nın da yardımıyla, Tüm gerçek ve gerçekten başka bir şey olmayacaktır?
أمام هذه اللجنة تتضمن الحقيقة كل الحقيقة

"Tüm gerçek" açısından ise... eğer seni kötü göstereceğini düşündüğünden bri şeyi anlatmak istemiyorsan ve bu bir yalana dönüşmüyorsa bunu dene.
ولكن بخصوص" أن تقول كل الحقيقة" إذا كنت تريد ترك بعض الحقائق ليس لها علاقة أو تظهرك بشكل سيء إذا اخبرتنا بها

Tüm gerçek mi?
كل الحقيقة ؟

Senin bir yabancıya söyleyeceğin Tüm gerçek de bu mu?
أهذه هي الحقيقة الكاملة التي تقولها لغريب؟

Tüm gerçek şu an önemli değil.
الحقيقة الكاملة ليست المقصد

Tüm gerçek bu değil.
إنها ليست الحقيقة الكاملة

..ama Tüm gerçek bu değildir
ليست الحقيقة كاملة إنها ليست كذلك أعنى,إنها حقيقة بالسبة للرب

Nihayet, onuncu yaşımın baharında, Tüm gerçek anlatıldı.
في ربيع سني العاشرة ظهرت الحقيقة كاملة

Tüm gerçek bu değil, arkadaşım.
هذه ليست الحقيقة كاملة يا صديقي

İşte bu Tüm gerçek.
هذه هي الحقيقة كاملة