"tüm gerçekleri" - Traduction Turc en Arabe

• كل الحقائق
• جميع الحقائق
• كلّ الحقائق
• الحقيقة الحقيقة
• حقيقة على

Biz, çoğu insanlar tüm gerçekleri bilmiyor.
نحن، أعني معظم الناس، لا نعرف كل الحقائق.

Bu önemli değil. O onun karısıydı. tüm gerçekleri bilmeye hakkı var.
لا يهم، لقد كانت زوجته يجب أن تكون معه كل الحقائق

Fakat eğer ona yardım etmek istiyorsan ki bana göre istiyorsun, tüm gerçekleri öğrenmelisin.
و لكن إذا أردت أن تساعديه وأنا أعتقد أنك تفعلين يجب أن تعرفي كل الحقائق

Nasıl? Daha önce evlendiğine göre tüm gerçekleri biliyor olsa gerek.
فعل ذلك من قبل، لذلك لابُدّ أن في حيازتهِ جميع الحقائق

Biz tüm gerçekleri masaya yatırırken aktiflerini ve teşkilatını savunamazsın.
إسمع، لا يمكنك حماية مصادرك ووكالتك عندما تُكشف جميع الحقائق.

Beni tehlikeye attın. Beni tüm gerçekleri bilmeden Patty Hewes'ün bürosuna yolladın.
لقد عرّضتني للخطر، لقد جعلتني أذهب لمكتب (باتي هيوز) بدون كلّ الحقائق

Tanrı'nın huzurunda yalnızca tüm gerçekleri söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
هل تقسم بقول الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة

Aslında Martin, burası dünyadaki tüm gerçekleri bünyesinde toplamış bir yer.
في الحقيقة مارتن هذا المكان الذي يحتوي على أكبر حقيقة على الكوكب

tüm gerçekleri bilmeden, asla emin olamayız.
لا يمكن أن نتأكد من كل الحقائق المتعلقة بظاهرة

Bir olay hakkındaki tüm gerçekleri bilmeden, asla emin olamayız.
لا يمكن أن نتأكد من كل الحقائق المتعلقة بظاهرة

Şu an tüm gerçekleri gözden geçiriyoruz, efendim.
نحن حالياً نراجع كل الحقائق أيتها الموقرة

Tamam, baba, korkma tüm gerçekleri kadar, ama korkunç bir şey oldu!
حسناً، أبي، لا تفزع حتى ،تكون لدينا كل الحقائق كل شيئاً مروعاً قد حدث.

Zaten biliyorum tüm gerçekleri. Bölümün performansını olumsuz etkileyecek zayıf halkaları arıyorum.
أنا أعلم كل الحقائق مُسبقاً أنا أبحث عن الحلقات الضّعيفة التي لها تأثير سلبي

Eğer tüm gerçekleri bilirsem, belki bu şeyi çevirebilecek bir yol bulabilirim.
الآن ، إذا أستطعت جمع كل الحقائق رُبما بطريقة ما أستطيع إدارة الأمر جيداً

tüm gerçekleri bilmeden onu savunmak zorunda olduğum gibi,
وهو ما يعني أني دافعت عنه دون معرفة كل الحقائق

Ona tüm gerçekleri anlatmalıyız ki o da bizim doğru yatağı seçmemize yardımcı olabilsin.
يجب ان نخبره جميع الحقائق لكي يساعدنا لكي نختار السرير الجيد.

Sadece son kararını vermeden önce tüm gerçekleri bilmeni istedim.
أنا أردتك فقط أن تعرف جميع الحقائق قبل أن تأخذ قرارك النهائي

Sıradan vatandaşların tüm gerçekleri öğrenmesinin zamanı geldi.
يتجاوزه ليصل لحق الناس العاديّين ليعلموا جميع الحقائق!

Tek istediğim tüm gerçekleri öğrenmek.
-أنا أحاول فقط أن أحصل على جميع الحقائق هنا

"Keşfedilen tüm gerçekleri anlamak kolaydır.
جميع الحقائق سهلة الفهم بعد اكتشافها