"tüm hayallerini" - Traduction Turc en Arabe

• كل أحلامك

Bana cadıları getir ve sonra da silahımı getir ve ben de Tüm hayallerini gerçeğe çevireyim.
أحضِر لي الساحرات، من ثم أعِد إليَّ سلاحي، و سأمنحك كل أحلامك

Tüm hayallerini dök o zaman yazıya da ben de tüküreyim onların içine.
لمَ لا تدوّن كل أحلامك حتى أتغوّط عليهم؟

O adam senin Tüm hayallerini gerçekleştiren iyilik meleğin falan değil.
هو ليس جنّيتك العرَّابة، والتي تأتي لتحقق كل أحلامك...

Evet, Tüm hayallerini gerçeğe dönüştüreceğim ahbap.
نعم سأحقق لك كل أحلامك صديقي

Tüm hayallerini gerçekleştirmeye geldim.
أنا هنا لأجعل كل أحلامك تتحقق

"Tüm hayallerini gerçekleştirir."
سوف يجعل كل أحلامك حقيقة"