"tüm hayatım bir" - Traduction Turc en Arabe

• حياتي كلها

Tüm hayatım bir yalanmış ama sen tek bir kelime bile etmedin.
حياتي كلها عبارة عن أكذوبة ‫وأنت لم تخبريني بكلمة واحدة

Beni Tüm hayatım bir karanlık oda.
حياتي كلها عبارة عن غرفة مظلمة.

Ama yok, Tüm hayatım bir komediye dönüşmüş olsa da uğraşmaya devam ettiğim için götlük yapan ben oluyormuşum!
لكن لا، أنا الأحمق هنا لأني أستمر بالمحاولة بجانب ذلك، يبدو أن حياتي كلها كانت عبارة عن مزحة!

Tüm hayatım, bir hata.
حياتي كلها عبارة عن لطة

Tüm hayatım bir hata.
حياتي كلها غلطة.

Tüm hayatım bir film şeridi gibi gözümün önünden geçti.
حياتي كلها مرت أمام عيناي

Tüm hayatım bir yalan.
حياتي كلها كذبة.