"tüm işi" - Traduction Turc en Arabe

• بكل العمل
• كل العمل
• بالعمل كله
• العمل كله

Tüm işi siz yaptınız ama tüm tebrikleri biz aldık.
حسناً, لقد حصلنا على كل الشكر حين قمتم بكل العمل.

Onun firmasında Bazı adam muhtemelen onun için Tüm işi.
ربما شخص ما في الشركة .يقوم بكل العمل من أجلها

Annem onun kendi köpeği olduğunu söylüyor, fakat Tüm işi ben yapıyorum.
أمي تظن أنه كلبها لكن أنا من يقوم بكل العمل

Tüm işi ve turizmi sen ele geçirirsen adam ihtiyacı olan işi yapamaz.
لا يمكنه ان ينجز العمل الذي يحتاجه اذا اخذت كل العمل وتخصم للسياحة

İşte böyle, ne de olsa Tüm işi ben yapıyorum
ينبغي عليكِ ذلك ، لا سيّما أنني قد أديت كل العمل منذ بدايته

Sen Tüm işi yaparken rahibeler dua ediyor.
الراهبات ستؤدين الصلاة بينما تقومين أنتِ بالعمل كله

Tüm işi ben yapıyorum, mükâfatı başkası alıyor.
سأقوم بالعمل كله و أحد آخر سيحصل على المكافأة

Emilio, Tüm işi kendi yapacak olması ve parayı götürenin Lazik olacağına kızmış ve Deeks'e, bir şeyler yapmak zorunda olduğunu söylemişti.
ايمليو كان غاضباً لأنه كان يؤدي العمل كله بينما لازيك يحصل على جميع النقود, ولقد أخبر ديكس

Hayır, bir kaç kişi tuttum, Tüm işi onlar yapıyor.
في الحقيقة, استأجرت عاملين و هما يقومان بكل العمل

Baban olsaydı, Tüm işi sen olurdun.
بالطريقة التي كان يعمل بها والدك ستقوم بكل العمل.

Gerçekte ise Tüm işi ben yapardım.
لكن الحقيقة هي, أنا من كان يقوم بكل العمل

İki çocuğu etrafta koşuşturup, Tüm işi yaptırıyorsun çünkü kendin yapmaktan çok korkuyorsun!
تجعل طفلين يركضون ويقومون بكل العمل لانك أجبن من أن تفعله بنفسك

Sen Tüm işi yapıyorsun, o bundan nemalanıyor.
أنت تقومين بكل العمل وهو يستقبل كل الثناء

"En az on tanesinde Tüm işi ya da en çok işi o yapmalıdır."
وعلى الأقل 10 منهم تقوم هي فيهم بكل العمل أو معظمه

Beyler, lütfen bunu lisedeki akıllı çocuğun Tüm işi yaptığı, ama tembellerin oturup izlediği projelerden biri yapmayın.
يا شباب، من فضلكم لا تجعلوا هذا مشروعا مدرسيا حيث أكون الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و يجلس المتكاسلون و يراقبون

Tüm işi biz yaptık ama Vahşi savaşçılar yine de Yıldırım Atar'ı ele geçirdi.
نحن نفعل كل العمل وقبيلة الثائر تحصل على سكيول على أي حال

Ben bir şey yapmadım. Tüm işi o yaptı.
أنا لم أفعل شيئاً، هو الذي فعل كل العمل

Sevdim seni, Diego. Benim için Tüm işi hallediyorsun.
تعجيبني ديقو انت تعمل كل العمل لي

Tüm işi biz yapıyoruz. Adam resmen hiç gelmiyor buraya.
نتكبد كل العمل لا يحضر هنا أبداً

Evet, biz sadece tuşa basıyoruz, Tüm işi makinalar hallediyor.
نعم ، نحن نضغط فقط على زر التشغيل وتقوم الآلات بالعمل كله.

Anne sadece yumurtalarını bırakıyor, Tüm işi erkek yapıyor.
الأم تعطي بيوضها فقط وتدع الذكر يقوم بالعمل كله.

Gerçekten inanılmaz. Tüm işi biz yapıyoruz. Tüm övgüyü bu şerefsiz terörist alıyor.
هذا لا يًصدق، نقوم بالعمل كله ويحظى ذلك الإرهابي الحقير بكل الفضل

Tüm sıkıntıları, Tüm işi, hayatın tüm acılarını.
القلق كله ، العمل كله كل صعوبات الحياة