"tüm köyün" - Traduction Turc en Arabe

• القرية بأكملها
• القرية كلها

Niyetiniz bu yalanı Tüm köyün huzurundaki mahkemede yaymak mı?
وأنت تنوي أن تنشر هذه الأكاذيب في محكمة مفتوحة أمام القرية بأكملها ..

Tüm köyün beni hıyar yerine koymasından bıktım.
أنا مريض من القرية بأكملها يعاملونني مثل مزحة.

Tüm köyün cenazeye geldiğini de.
و أن القرية كلها سارت في جنازتها

Tüm köyün senin deli olduğunu düşünmesine şaşmamalı.
لا عجب ان القرية كلها تعتقد انك مجنون

Tüm köyün ölmesinden daha iyi.
أفضل من القرية كلها

Tüm köyün kahramanı olmuştu ama her şeyden önce, kendi ailesinin kahramanı olmuştu.
لقد كان بطل القرية بأكملها ، لكن الأهم من ذلك كله ، انه كان بطلا لعائلته.

Bu seferkini korumaya çalışırken Tüm köyün canını verdiği söyledi.
قال أن سكان القرية بأكملها لقوا نحبهم بمحاولة حماية هذا الجسم

Köyde bir gerginlik varsa, okula devam azaldıysa, öğretmenle veli arasında bir sürtüşme yaşandıysa kukla Tüm köyün gözü önünde öğretmeni ve veliyi yanına çağırır ve şöyle der: "Tokalaşın.
إذا كان هناك توتر في القرية لو إنخفض معدل الحضور في المدرسة ولو كان هناك خلاف بين المعلم والأهل تستدعي الدمية المعلم والوالد أمام القرية بأكملها ويقول: "تصافحوا

Simülasyonu yaptıktan sonra, fark ettim ki Tüm köyün etrafında spiraller var, aynı bunun gibi. Burada tekrarlanan çizgi ise -- fraktala dönüşen kendini-yenileyen çizgi.
الآن, بعد أن قمت بالمحاكاة, أدركت أن القرية بأكملها متكونة من اللوالب حولها ، تماما مثل هذا ، وهنا هذا الخط المتكرر -- خط ذاتي التكرار والذي يتحول الى كسورية.

Wu Teyze'nin gelmesini ve bulutları okuyup Tüm köyün kaderini öngörmesini bekliyoruz.
...نحن ننتظر العمة (وو) لتخرج , و تقرأ السماء للتنبؤ بمصير القرية بأكملها