"tüm kalbinle" - Traduction Turc en Arabe

• من قلبك
• كل قلبك
• عميق قلبك
• بكل قلبك
• داخل قلبك

tüm kalbinle onlara yardımcı olmalısın ve bana kalbinin küçük bir yerinde yer ayırmalısın.
يجب ان تخدمهم من كل قلبك و تحفظ جزء صغير جداً من قلبك لي

eğer birşeyi tüm kalbinle isterken, tüm dünya onu san getirmek için işbirliği yapar,
.. إن أردت شيئاً من قلبك فالعالم بأكمله سيجتهد ليجعلك تفعل ما تريد

inan bana, bu ufakligi iyice taniyinca... onu tüm kalbinle seveceksin.
ثق بي، ذات يوم ستتعرف عليه جيدا وستحبه من كل قلبك

İnan bana, bu ufaklığı iyice tanıyınca... onu tüm kalbinle seveceksin.
‫ثق بي، ذات يوم ستتعرف عليه جيدا ‫وستحبه من كل قلبك

Bence gerçekten iyidir, eğer karşındakini tüm kalbinle seviyorsan.
أعتقد أنه شيء جيد، إذا أحببتها من عميق قلبك

Benden önce tanrı yok, Bill, ve tanrını tüm kalbinle sev.
"قبلي لم يُصوَّر إله ، وبعدي لا يكون" "و"أحب الرب إلهك، بكل قلبك

tüm kalbinle çağırdığın zaman tanrıyı bulacaksın.
إذا ناديت من قلبك, سوف يسمعك الله حتى

Ve söyle tüm kalbinle
* و غنِ من قلبك *

Ve tüm kalbinle şarkı söyle
* و غنِ من قلبك *

Ve çok iyi biliyorum ki onu öldürebilmiş olmamı tüm kalbinle diliyorsun.
وانا اعرف ذلك في اعماقي انت تتمنى من كل قلبك ان كنت قد نجحت في قتله

Tanrı'ya tüm kalbinle inanmalısın inancını idrakınla sınırlamamalısın.
الثقة في الرب من كل قلبك ، والهزيل وليس على الخاص فهم الخاصة ،

tüm kalbinle önemsediğin kişinin Sleepy Hollow'da daha mezarı soğumadan.
الشخص الذى كنت تهتم به من كل قلبك -ولم يكن قد برد في قبره بعد عندما غادرت -سليبي هولو

Şimdi ona inan tüm kalbinle.
و الآن ثق بها من كل قلبك

Bunu Ayothaya için yaptığına tüm kalbinle inanıyor musun?
{\pos(192,220)} من كل قلبك هل أنت تفعل هذا من أجل (أيوثايا)؟

En sonunda tüm kalbinle sevdiğin kişiyle evlenmelisin.
أخيراً، عليك الزواج من المرأة التي تحبها من عميق قلبك