| Fillerle işbirliği yaparak tüm ormanı mahvetmeden ağaçları çıkartıyoruz. | Open Subtitles | وتعاونا مع الفِيلة لاستخلاص قِطع الخشب القيمة من دون تدمير الغابة بأكملها. |
| Ama sen sanki tüm ormanı doğruyorsun. | Open Subtitles | لكنك مثلما هو واضح تقطعين الغابة بأكملها |
| tüm ormanı yaksak yeridir. | Open Subtitles | حسناً ، من الأفضل لنا حرق الغابة بأكملها |
| tüm ormanı baştan sona kesmem gerekse bile sizi temin ederim ki, Prens Caspian'ı bulacağım ve atalarımızın başladığı şeyi bitireceğim. | Open Subtitles | حتى لو اضطررتُ لقطع أشجار الغابة كلها أؤكد لكم .. أنني سأجد الأمير (كاسبيان) |
| tüm ormanı arayın. | Open Subtitles | فتش الغابة بأكملها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 