"tüm paramızı" - Traduction Turc en Arabe

• كل أموالنا
• كُلّ مالنا
• كل نقودي
• كل اموالنا
• جميع أموالنا
• كل نقودنا
• جميع النقود

İkimiz tüm paramızı zengin lüks otellerde harcarız.
و يمكننا أن ننفق كل أموالنا على الفنادق الفاخرة و الأنيقة وشراء بعض الغِذاء الثمين

Salı günü bir müzik çalar almaya heveslendim ama o tüm paramızı kitaplara harcıyor.
الثلاثاء أردت شراء مشغل اسطوانات، لكنه صرف كل أموالنا على الكتب

Açgözlü Yahudiler, tüm paramızı alan ve kendileri için stoklayan onlar.
اليهود الطامعين الذين أخذوا كل أموالنا وكنزوها لأنفسهم.

tüm paramızı bu boktan kürke mi yatırdın? !
تَأْخذُ كُلّ مالنا و صرفته على هذا الفراءِ

Çünkü tüm paramızı harcadım.
لأنني انفقت كل نقودي

Babam zimmete para geçirme suçundan hapse girmeden önce tüm paramızı kaybettik.
عائلتي خسرت كل اموالنا قبل أن يدخل أبي السجن بسبب الاختلاس

tüm paramızı babamın aldığını bana söylemediğine inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

Arkadaşımızın soyulmasına ve tüm paramızı kaybetmemize rağmen ikinizin eğlenebilmesi ne hoş.
سعيدة بأنكما تستمتعان بعد أن تمت سرقة صديقتنا وخسرنا كل أموالنا.

Banka hesabın çünkü tüm paramızı sömürüyorsun.
لأن يمتص كل أموالنا وتظن أننا لا نعلم بأمر منزل البحيره الذي اشتريته,

Rüyamda vapurla nehiri geçiyorduk ve haydutlar tüm paramızı alıyordu.
حلمت أني كنت على متن باخرة و كان هناك نهر الأشقياء استولو على كل أموالنا

tüm paramızı zengin, lüks otellerde harcayabiliriz.
و يمكننا أن ننفق كل أموالنا على الفنادق الفاخرة و الأنيقة

Benim kör olmam ve tüm paramızı kaybetmemiz..
بشأن لماذا كل هذه الأمور السيئة لحقت بنا... عماي وفقدان كل أموالنا...

Bir şeyin bir şeyle vadesi varmış ve Anwar sendika bizi aradığı için tüm paramızı almış ve şimdi tüm mal varlığımıza el koyuyorlar.
أخذ كل أموالنا لأن الإتحاد يبحث عنا... ويُصادرون كل ممتلكاتنا.

tüm paramızı da geride bırakmak zorunda kalacağımızı biliyorsun.
, تدركين , بالطبع . سنضطر أن نترك كل أموالنا خلفنا !

tüm paramızı harcadım.
أنفقت كل أموالنا.

tüm paramızı bu boktan şeye nasıI harcarsın?
! تَأْخذُ كُلّ مالنا و تصرفه على هذا الهُـراء

197 sefer sayılı uçağın düşmesinden sonra soruşturma tüm paramızı bağlı tutmuştu.
بعد سقوط الطارة 197 التحقيقات تمكنت من كل اموالنا

Buraya gelip tüm paramızı alabileceğini sanıyor.
يبدو أنّه يظنّ من أن يمكنه المجيء إلى هنا وأخذ جميع أموالنا

Ta ki takıldığım göt tüm paramızı burnundan çekene kadar.
حتى ذلك الوغد الذي كنت أعمل معه أنفق كل نقودنا.

tüm paramızı geri çekmişler, banka da çökmüş.
جميع النقود سُحِبت والمصرف قد أنهار