"tüm tanıklar" - Traduction Turc en Arabe

• كل الشهود
• جميع الشهود

Bu süreden sonra tüm tanıklar Batı Amerika'daki 100 farklı şehre dağılacaklar.
وعند ذلك الوقت كل الشهود سيكونون في 100 مدينة مختلفة في غربي الولايات المتحدة

Evet, tüm tanıklar o yöne gittiğini doğruluyor.
أجل، كل الشهود أكّدوا أنّه هرب في ذلك الإتِّجاه

Konuştuğum tüm tanıklar tutarlı ifadeler verdi.
كل الشهود الذين تحدثت إليهم لديهم نفس الكلام

Bu olayın dışarıya sızmaması için tüm tanıklar öldürülüyor.
ولم يُرد أن تتسرب أي معلومات لذلك قام بقتل جميع الشهود

Ama tüm tanıklar onun yarı otomatik bir siyah tabanca taşıdığı beyanında bulunmuşlar.
ولكن جميع الشهود قالوا أنه كان يحمل مسدس نصف آلي أسود.

Evet, tüm tanıklar yalan söyler.
نعم ، كل الشهود كذبوا .

Evet, tüm tanıklar yalan söyler.
أجل، جميع الشهود تكذب.