"tüm yapmam gereken" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما علي فعله
• كل ما عليّ فعله
• كل ما كان عليّ فعله
• كل ماعلي فعله
• جُل ما فعلته هو

Tüm yapmam gereken senin öldüğünü görmeye yetecek kadar özgür kalmak.
كل ما علي فعله هو أن أبقى حراً حتى أراك ميتاً

Biliyor musun, şimdi Tüm yapmam gereken ağacın altında oturup elmanın düşmesini beklemek.
أتعرف , كل ما علي فعله الآن هو أن أجلس تحت الشجرة و أنتظر سقوط التفاحة

Tüm yapmam gereken çekici indirmek sen de bombok hale geleceksin.
كل ما عليّ فعله هو إصدار الحكم وستبدو في حالة فظيعة

Tüm yapmam gereken çete özel timini arayıp 29.
"كل ما كان عليّ فعله هو مهاتفة قوة مأموريّات العصابات والسؤال عن ملوك الشارع الـ29"

Tüm yapmam gereken o eski saman bavulumu almak ve milyonlara elveda demek.
كل ماعلي فعله هو حزم حقيبة القش القديمة تلك خاصتي قول وداعا للملايين

Tüm yapmam gereken karakterin özünü, onu harekete geçirecek... mekanizmayı bulmaktı, Böylece oynamayaca başlayacaktı.
جُل ما فعلته هو إيجاد صميم الشخصية. الصميم الذي أثر الشخصية وهي لعبت الدور وحسب.

Şimdi Tüm yapmam gereken, önümüzdeki sekiz saat boyunca, oraya konsantre olmak.
الآن كل ما علي فعله هو أن أستمر في التركيز على هذه البثرة طوال ال8 ساعات القادمة

Bak, Dallas'ta Tüm yapmam gereken çenemi kapatıp, emirler almaksa Merlotte's'da bira da servis edebilirdim.
أنظر، إن كان كل ما علي فعله هنا في دالاس هو أن أصمت و أتلقى الأوامر سيبدوا هذا وكأني أقدم الخمر في ماريوت

Tüm yapmam gereken, bir şeyi dilemek ve hemen gerçekleşiyor.
كل ما علي فعله هو تمني شيء ليحدث بعدها.

Oh, tamam. Tüm yapmam gereken, uh, makyajımı yapmak.
-حسناً كل ما علي فعله وضع بعض مساحيق الماكياج

Ve şu an Tüm yapmam gereken..
و كل ما علي فعله هو

Sorun yok. Tüm yapmam gereken, gizli içeriğimden koymak...
سيكون على مايرام كل ما عليّ فعله هو أضافة مُكوني السري

Tüm yapmam gereken, bir mızrak taşımaktı.
كل ما كان عليّ فعله... هو أن أحمل رمحاً

Doğru Tüm yapmam gereken ona sormaktı o da senin benimle gelip öbür dünyada eşim olarak yaşamana izin verecekti tabii sonra da cehennem donacaktı.
حسناً، كل ما كان عليّ فعله هو سؤالها، فربما ستسمح لك بالقدوم و العيش على الجانب الآخر لتكوني زوجتي عندما تتجمد (تارتارس) بالكامل

Dinle, şimdi Tüm yapmam gereken senin resmini bulmak.
اسمع,كل ماعلي فعله الآن هو إيجاد لوحتك

Bu da demek oluyor ki Tüm yapmam gereken bağırmak ve tüm New York seni indirmeye yaklaşır.
والذي يعني بأن كل ماعلي فعله هو أن . أصرخ وستضيق عليك "نيويورك" للإطاحة بك