"tüm yazı" - Traduction Turc en Arabe

• الصيف كله
• طوال الصيف
• الصيف بأكمله

Sanki tüm yazı onunla geçirebilmesi için gitmemi istiyor gibiydi.
حتى تقضي الصيف كله معه انا متأكد ان هذا لن يحدث هي تحبك جدا

Sanki tüm yazı onunla geçirebilmesi için gitmemi istiyor gibiydi.
كانت كما لو أنها تريدني ان اذهب حتى تقضي الصيف كله معه

tüm yazı tek haber almadan geçirdim.
الصيف كله من دون أخبار

Aynı bugünkü gibi tüm yazı yatakta geçirebiliriz.
وأود أن اعرف نستطيع أن نبقى فى السرير طوال الصيف

Madem bulduğum taş gibi arabayı modifiye etmek yerine tüm yazı burada geçireceğim, o zaman buna ihtiyacım olacak.
سأكون بحاجتها لو علقتُ طوال الصيف هنا ...بدلاً من أن أسكب ذلك الحساء

Gerçekten tüm yazı burada mı geçireceğiz?
هل حقاً سيتسنى لنا قضاء الصيف بأكمله هنا؟

tüm yazı orada geçirebiliriz.
يمكننا قضاء الصيف بأكمله هناك.

Durum yeterince zor çünkü, tüm yazı Jacob'tan uzakta geçireceğim.
لقد تركت الأمر للدقيقة الأخيرة أمى ، الأمر صعب لأننى لن أرى جيكوب ) فى الصيف كله )

tüm yazı dışlanarak geçirdim.
أمضيت الصيف بأكمله كغريبة