"tüm yaz boyunca" - Traduction Turc en Arabe

• طوال الصيف
• طيلة الصيف
• كل الصيف
• هذا الصيف
• طوال فترة الصيف

Övünmek gibi olmasın ama Tüm yaz boyunca kuruşuna bile dokunmadık.
ليس لأتفاخر .. لكننا لم نستخدم منه أي شيء طوال الصيف

Tüm yaz boyunca burada kalıp, ikizler ve hepiniz için alay konusu olmak istemiyorum.
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

Senin için söylemesi kolay tabii. Ben Tüm yaz boyunca yalnızdım.
هذا سهل لك لتقوله لكنني كنت هنا بنفسي طيلة الصيف

Tüm yaz boyunca Reed'in başlamasını bekliyordum.
كنت أنتظر كل الصيف لبدء الدراسة

- Tamam. Tüm bunlar seni ziyan edecek ve Tüm yaz boyunca kendini savsaklanmamış hissedeceksin.
نحن سنكون غرقانين بكل هذا لدرجة أنك لن تشعر بأنك مهمش هذا الصيف

Tüm yaz boyunca, yılanlardan korkup durdu ve bir tane bile gören olmamıştı, ve şimdi bu.
طوال الصيف وهو مستثار.. بالحديث حول الأفاعى لكن لا أحد رأى واحداً منها أبداً ..

Randevum. Tüm yaz boyunca seni bekleyeceğimi düşünmedin değil mi?
هذه مواعدتـي ، لم تعتقدي أنـي سأنتظرك طوال الصيف ، أليس كذلك ؟

Sen hiçbir zaman, Tüm yaz boyunca cezaya kalmadın.
أنت لم يتم عقابك بلإحتجاز طوال الصيف.. ؟

Bir sıkıntısı olduğu besbelli, ve Tüm yaz boyunca ondan uzak kalacak olmak beni endişelendiriyor.
هناك شيء يحدث معه أنا فقط قلقة بشأن الذهاب عنه بعيداً طوال الصيف

Tüm yaz boyunca beni beladan uzak tutma garantili.
جدتي هذا يكفل أن تبقيني بعيدة عن المشاكل طوال الصيف

Pekala dostum. Tüm yaz boyunca bunu bekliyordum.
حسناً يا رجل كنتُ أنتظر طوال الصيف من أجل هذا ما الذي تخطط له ؟

Anlaşılan o ki Tüm yaz boyunca yollarda olacak ve bende...
سيكون أساساً في الجولة طوال الصيف وشعرت فقط وكأنني..

Diktatörler, milis kuvvetler Tüm yaz boyunca ülkeye hızla yayılmıştı.
أمراء الحرب والميليشيات اجتاحوا الريف الخلفي طوال الصيف

Tüm yaz boyunca bir devriye arabasında olmak bana koymaz.
لا أحب أن أكون بذلك الزى طوال الصيف

Zaman akıp gitmiş. Karınca Tüm yaz boyunca çalışmış.
ومر الوقت والنمله تعمل طوال الصيف

Tüm yaz boyunca beni görmemezlikten geldin, ben yokmuşum gibi davrandın. Keşke.
- طوال الصيف وانت تتجاهليني وتتصرفين كانني لست موجوده

- Evet. Tüm yaz boyunca ona teklif ettim.
كنت اطلب منها الخروج طيلة الصيف

Babam Tüm yaz boyunca çürümeleri için bırakmıştı.
تركهم أبي ليتعفنوا هناك طيلة الصيف.

Tüm yaz boyunca bunu bekledim ve yarın buraya yapmaya geldiğim şeyi yapacağım.
أنا كنت أنتظر كل الصيف لبدأ الدراسة وغدا هو اليوم اللذي افعل ماجئت هنا لعمله (شهادة ميلاد ، سكوت روسون)

Böylece eve döndükleri zaman, Tüm yaz boyunca Chris'e göndermiş oldukları fakat bir tomar halinde iade gelen mektupları onlara teslim etmek zorunda kaldım.
وعندما رجعوا للمنزل قررت ان اعطيهم الجوابات التي ارسلوها لكريس هذا الصيف, والتي كتب عليها ترجع الى المرسل

Üzgünüm ama Tüm yaz boyunca bir stüdyoda resim yapmayacağım.
أنا آسفة لأنني لاأرسم في استديو طوال فترة الصيف