"tüp bebek" - Traduction Turc en Arabe

• التلقيح الصناعي
• التخصيب
• طفل أنبوب
• طفل أنابيب
• التلقيح الاصطناعي
• أطفال الأنابيب
• تلقيح

Size sadece tüp bebek örneğini vereceğim.
سأقوم بإعطائكم مثالاً واحداً، وهو خاص بعملية التلقيح الصناعي.

Başarı oranı sadece %10 olmasına rağmen, birçok çift tüp bebek yapmayı deniyor.
على الرغم من ان احتمالية النجاح عشرة بالمائة فكثير من الازواج جربوا التلقيح الصناعي

Gene de senin yaşındaki bir kadın için tüp bebek fazla agresif bir girişim.
مع ذلك , فأن التلقيح الصناعي غيرُ متوافقاً لامرأةٍ بمثل سنك

İhtiyacın var. Tanrım, bir tüp bebek kliniğinin daha steril olması gerekmez miydi.
فأنت تحتاج لذلك يا إلهي من كان يظن أن عيادات التخصيب معقمة جداً

Büyükbabam bana üvey kardeşimi bulduğunu söylediğinde ikimiz de benim gibi bir tüp bebek olduğunu düşünmüştük.
,عندما قال لي جدي بأنه وجد أختي النصف شقيقة نحن الأثنين أفترضنا أنها مثلي طفل أنبوب اختبار

Ayrıca yakında kırkına basacak, panik olacak, tüp bebek yapacak.
بالإضافة، ستصبح في الأربعين قريباً ستذعر، وتقوم بإنجاب طفل أنابيب

tüp bebek işleminin beş temel aşaması var.
هناك في الأساس خمس خطوات في عملية التلقيح الاصطناعي

- tüp bebek broşürlerine bakıyordum.
أنتِ مشغولة؟ فقط أقرأ منشورًا عن أطفال الأنابيب.

Bir çok tüp bebek denemesi yaptık. Bu bebek bir mucizeydi.
جربنا الكثير من التلقيح الصناعي هذا الطفل معجزة

tüp bebek çalışmalarına devam ettiğini bana söylememişti.
لم تخبرني انها استمرت في التلقيح الصناعي

Daha fazla hormon ve tüp bebek denemesi yok.
هذه الأخيره حسناً؟ لامزيد من الهرمونات ولا التلقيح الصناعي

tüp bebek ilk kez nadiren işe yarıyor.
من النادر إن يعمل التلقيح الصناعي من أول مرة

Dün benimle tüp bebek mevzusunu konuşmak istemiştin ve ben de seni susturmuştum.
بالأمس أردتِ التحدث معي عن التلقيح الصناعي و ...

- Murphys ailesinin tüp bebek uzmanıyım ben.
أنا من قام بعملية التلقيح الصناعي.

Annem hep tüp bebek kliniğinde hata yaptıklarını söylerdi ama bu kadarı da...
أمي كانت تقول دوماً أنهم ارتكبوا خطأ في عيادة التخصيب الصناعي، لكن تباً.

O makalede, araştırmacıların tüp bebek klinikleri tarafından kullanılmaz hale getirilen embriyolara serbest erişime sahip olmaları gerektiğini savunmuşsunuz.
وبه تناقش بأن الباحثين عليهم أن يعطوا وصولاً مفتوحاً للأجنة التي تخلص منها عيادة التخصيب المختبري في مسار عملهم

Hayır, bizim ailemiz çok meşhur, bu tüp bebek asla gizli kalmaz!
هل تعنين طفل أنبوب ؟ - لا - لعائلة مشهورة مثلنا ، لا يمكن إخفاء نبأ طفل أنبوب

Sen tüp bebek değilsin.
- انت لست طفل أنبوب أختبار

Ben bir tüp bebek olduğumu sanıyordum.
كنت أعتقد بأني طفل أنابيب

Birikimlerimizi tüp bebek için harcatan benim.
و انا التي جعلتنا نصرف الاف الدولارات على التلقيح الاصطناعي

Meseleyi sessizce halletmek adına ona bir daire kiraladık tüp bebek tedavisini İspanya'da yatık.
اشتربنا لها شقة للحفاظ على الهدوء فعلنا علاج أطفال الأنابيب في اسبانيا،

- Tahminimce Addison başka bir tüp bebek denemesinden söz ediyor, Violet ise...
حسناً . على حسب تخميني سأقول ان أديسون تتحدث عن عمل تلقيح صناعي آخر