"türbülans" - Traduction Turc en Arabe

• الاضطرابات
• إضطراب
• اضطراب
• اضطرابات
• المطبات الهوائية
• الصخب
• الاضطراب
• إضطرابات
• صخب
• مطب
• الجريان المضطرب

Eh, deneyimli bir gezgin olarak, türbülans için sana benim yöntemimi soyleyeyim
حسنا, بصفتي مسافرة مخضرمة هنا دعني اعطيك علاجي المناسب من اجل الاضطرابات

türbülans hareketli akışkanları olan hemen hemen tüm sistemlerde sık rastlanan bir şeydir.
مع أنّ هذه الاضطرابات هي أمرٌ شائع، فهي تظهر في أي نظامٍ يحوي موائع متحرّكة.

Anlaşılan bu sistemdeki güneş her on beş bin yılda olağandışı bir güneş lekesi türbülans döngüsünden geçiyormuş.
ويبدو أن الشمس في هذا النظام الشمسي تمر بدورة إضطراب شمسى غير عادي من خلال دورة البقع الشمسية كل خمسة عشر ألف سنة أو نحو ذلك

Sadece küçük bir türbülans.
انه مجرد اضطراب جوى بسيط سنصل خلال دقائق

ARK yolculuğunun çok daha zor geçtiği zamanlar da olmuştur. Özellikle, ...büyük türbülans varsa... - Ne demek istiyor?
لقد كان هناك وقت عندما تسافر بالارك يحدث اضطرابات لنقل انها اضطرابات كبيرة جسدية

türbülans nedeniyle uçuşta içecek ikramı yokmuş.
لأنه أثناء المطبات الهوائية لا يوجد هناك أي خدمات للشرب

Eğer yeterli enerji varsa bu çok türbülans yaratıyor ve rüzgarın hızını yavaşlatıyor.
إذا كان لديك الطاقــة الكافيــة فإنها تخلق الكثير من الصخب وذلك يبطئ الريح

hava biraz bulutlu, çok türbülans var... ama endişelenmeyin, her an burada olabilir.
قليلا من السحب كثيرا من الاضطراب ولكن لا تقلقوا سوف يكون هنا في أي لحظة

Şiddetli türbülans derdim. Kesinlikle şiddetli.
كنت لأصفعا بما أنها إضطرابات طفيفة إضطرابات طفيفة

Rötar vardı türbülans vardı yiyecekleri bitti.
- فظيعة - تأجلت ، كان هناك صخب وانتهى الطعام

Atmosferle temas ettiğimizde şiddetli bir türbülans olacak.
سيكون هناك بعض الاضطرابات الشديدة .عندما نلامس الغلاف الجوي

Güneş rüzgârları nedeniyle türbülans olacak. Önceki deneyimimizden çok daha beteri.
حسناً, سيكون هناك بعض الاضطرابات بسبب الرياح الشمسية ,أسوأ بكثير مما قد مررنا بها من قبل

türbülans uçak düşürmez!
لا تقلقوا يا فتيان الاضطرابات الجويّة لم تسقط طائرة من قبل

-Özür dilerim. -Sorun yok. Önemsiz bir türbülans, tamam mı?
أوه ، أنا آسفة - حسناً ، إنه إضطراب بسيط ، حسناً؟

-Önemsiz bir türbülans. Tamam.
لا يوجد مشكلة - إضطراب بسيط ، هذا صحيح -

Bölgedeki bulut yoğunluğundan dolayı inişe geçerken biraz türbülans yaşayabiliriz.
بسبب الغطاء السحابي عبر منطقة الولاية الثلاثية قد نختبر اضطراب طفيف مما يؤدي إلى أصلنا.

Karıştır onları. Merkezde kal. Daha az türbülans var.
حركهم بعنف ابقي فى الوسط هناك اضطراب قليل اناكين

Hava durumu raporlarına göre şiddetli rüzgar ve türbülans bekleniyor.
ما زالت تقارير الأحوال الجوّيّة تشير إلى رياحٍ قويّة و اضطرابات.

Küçük bir türbülans.
هناك اضطرابات قليلة.

En şiddetli türbülans bile uçağı düşüremez.
حتى أفظع المطبات الهوائية لن تطيح بطائرة

Tek dert etmemiz gereken şey bayat fıstıklar ve biraz da türbülans.
الشىء الوحيد الذى نقلق عليه هو الصخب الذى يمكنهم أن يفعلوه

Öncelikle, türbülans hep kaotiktir.
أولاً: الاضطراب يكون دوماً فوضويّاً.

Tüm seviyelerde birden çok türbülans görülüyor.
تقارير عن إضطرابات شديده في جميع الإرتفاعات، يمكننا السيطرة عليها

Çünkü önümüzde türbülans var.
هناك صخب للأمام.

Sadece türbülans. Geçecek Danny.
إنه مجرد مطب هوائي ستكون الأمور بخير يا داني

türbülans kadar zor olanı matematiksel yolla anlamaktır, nasıl göründüğünü resimle tasvir edebiliriz.
لكن رغم صعوبة فهم الجريان المضطرب رياضيًا، إلا أننا نستطيع استخدام الفن لتصويره.