"türde bir" - Traduction Turc en Arabe

• النوع من
• من النوع
• النوع الذي
• نوع
• قطّ مثل

Bu benim hedef müşterilerimi yalnızca baştan çıkaracak türde bir şey.
ذلك النوع من الأمور من شأنه أن يغري فقط عملائي المستهدفين

Evet, ölmekte olan annesine bakmak için okulunu bırakacak türde bir insan.
هو النوع من الأشخاص .. الذي يترك الجامعة .ليعتني بوالدته التي تحتضر

Biliyorum bu türde bir kararı bir başkası olmadan kendi veremez.
اعلم , ان هذا النوع من القرارات لم يقم به لوحده

Zambaklar fazla feminen. Bir kadına alınacak türde bir çiçek.
لكن زهور الزنبق، إنها أنثوية من النوع الذي تقدّمه لإمرأة

Sen, arkadasinin arkasinda duran türde bir adamsin, özellikle sempozyuma gitmesi gerektiginde.
أنت من النوع الذي يستعين بصديقه عندما يكون لديه ندوة يذهب إليها

Ona başka türde bir hücre olmayı öğretmeye gerek yoktur.
نحن لا نحتاج ان ندربها لتصبح خلية من نوع اخر.

Pakistan'da kadınların her gün yüzleştiği çok ciddi ve bazen ölümle sonuçlanan türde bir taciz.
هذا النوع من المضايقات التي تتعرض لها النساء في باكستان خطير جدا ويؤدي إلى حدوت وفيات في بعض الأحيان.

Shackleton'ın adamlarından biri bu türde bir alanı geçmenin, bir tren garının cam tavanı üzerinde yürümek gibi olduğunu anlatmış.
واحد من رجال شاكلتون وصف عبوره لهذا النوع من التضاريس مثل المشي على السقف الزجاجي من محطة للسكك الحديدية.

Bu türde bir gelişimi şu ana kadar binlerce çocukta gözlemledik, özellikle güçlük çeken öğrencilerde.
شهدنا هذا الآن، هذا النوع من التحسن، مع آلاف وآلاف الطلاب، خصيصا مع الطلاب الذين يعانون من مشاكل.

Sialik asit bizim yediğimiz türde bir şeker değildir.
حمض السياليك ليس ذاك النوع من السكّر الذي يؤكل.

Ehliyetinde saç rengi hâlâ kahverengi yazan bir adamdan bekleyeceğim türde bir tavsiye.
هذا النوع من النصائح الذي تتوقعه من رجل مازال مكتوب على رخصة قيادته أن شعره بني

Biliyor musun, ona bu konuda saygı duyacak türde bir insan olduğun için mutluyum.
أتعلمين، إنني مسرور لأنكِ من النساء اللاتي يُعطينَ الرجال هذا النوع من الإحترام

Yardımı olacaksa söyleyeyim, Derek bırakılacak türde bir adam değil.
أنه ليس النوع من الرجال الذي تتركه إذا كان بمقدرتك مساعدته

Sen bir fedai gorilin kendisini itip kalkmasına izin verecek türde bir adam değilsin.
إنك لست من النوع الذى يسمح لغوريلا ذات ذراع قوى أن تخيفك هكذا

Belki de içinde bulunmanız gereken türde bir hikayeydi.
ربما هي قصة من النوع الذي يجب أن تكوني حاضرة فيها

Eve, Papi'ye götürmek isteyeceğiniz türde bir kızdı.
إنها كانت من النوع الذى يجب أن أخذه معى ليراها أبى

Özel türde bir işse o zaman belki birisini kendi arar.
إذا كان عملاً من نوع خاص ربما شخص ما يتصل بمهوس

Sen tam da Wade'in birlikte olması gereken türde bir kızsın.
أنت بالضبط نوع الفتيات التي يجب على وايد أن يكون برفقتها

Binlerce yıllık hayatımda bir kişi bile senin yaptığın türde bir şey yapmadı.
خلال آلاف السنين التي شهدتها ما فعل امرؤ حيّ قطّ مثل ما فعلتِه.