"türden biri" - Traduction Turc en Arabe

• من النوع الذي
• من نوع الأشخاص

Babam da bir askerdir, ama sebepsiz yere insanların kıyafetlerini alacak türden biri değildir.
لكنه ليس من النوع الذي يأخذ ملابس الناس من دون سبب

Şirketlerin en az ihtiyaç duyacağı türden biri.
انه من النوع الذي لا تحتاجه أي شركة في أي مكان

Hayır. Bomba patlatmak ya da birini öldürmek istediğinizde aradığınız türden biri.
كلا، من النوع الذي يقوم بزرع قنبلة أو يخطط لعملية اغتيال

Çünkü birlikte olmamı isteyeceğin türden biri olmadığını biliyorum.
لأني أعرف أنه ليس من النوع الذي تريد مني أن أكون معه.

Ve, ah, demek istediğim, onu o kadar iyi tanımıyorum ama, bu alanda çalışabilecek türden biri olduğunu biliyorum.
و... أعني لم أعرفها كثيراً ولكني الآن فقط عرفت إنها من نوع الأشخاص المعنيين بالعمل في هذا المجال

Bana her zaman, annem babamla erken evlenmiş ve evlenmesi gerektiği türden biri olduğu için evlenmiş gibi geliyor.
شعوري يخبرني بأنها تزوجته مبكراً... وتزوجته لأنه كان من نوع الأشخاص الذين يجدر بالفتاة الزواج منهم

Belki anlamsız olabilir ama ben birini öylece bırakıp gidecek türden biri değilim.
ربّما لا فائدة من ذلك، لكنّي لستُ من النوع الذي قد يترك شخصًا ما معلّقًا.

Evde parti verecek türden biri olduğunu sanmıyordum.
لم أعتقد أنك من النوع الذي يقيم حفلات في منزله

Birlikte olunacak türden biri değilim.
انا لست من النوع الذي يعيش معك

Her kadının evlenme düşü kuracağı türden biri.
من النوع الذي تحلم به أي امرآة للزواج

Sally bir mahkumla ilişki kuracak türden biri değildi.
لم تكن سالي من النوع الذي يتورط مع سجين

Öz evlâdını vuracak türden biri değilim.
انا لست من النوع الذي يقتل ابنه

Kızdırmak isteyeceğin türden biri değil.
ليس من النوع الذي تودّ إغضابه