"tüyo" - Traduction Turc en Arabe

• نصيحة
• معلومة
• النصائح
• المعلومة
• نصائح
• النصيحة
• معلومات سرية
• تخمّن
• بلاغ
• تلميح
• بمعلومة
• بعض المؤشرات

Sana bir tüyo vereyim, misket limonu suyu arka koltuktaki kusmuk kokusunu keser.
نصيحة صغيرة: عصير الليمون. سيخفي رائحة المقعد الخلفي النتنة،

Benim de kenarda parasal bir yatırımım var, bana içerden tüyo verebilir misin?
بحوزتي بعض المال للإستثمار ألديك أية نصيحة من أجلي؟

Bu sabah Alex Shipley diye birini aramam gerektiği konusunda bir tüyo aldım.
تلقيت معلومة هذا الصباح تدفعني للإتصال برجل يسمى أليكس شيبلي

Ona bütün hafta tüyo verdim. Öyle mi?
أنا أَعطيه النصائح الصَغيرة طِوال الإسبوع.

- tüyo için teşekkürler, patron. - Hepsi bu değil.
شكراً على المعلومة , يا زعيم هذا ليس كل شئ

Son olarak bana vereceğin bir tüyo var mı?
حصلت على أي نصائح الماضية بالنسبة لي ، هاه ؟

İkinci tüyo: "Uzmanları dinleyin."
النصيحة الثانية هي: إستمع للخبراء

Sana bir tüyo vereyim. Kısa ve sık nefes al.
سأعطيكِ نصيحة صغيرة خذي أنفاساً قصيرة وغير عميقة

Barney, kizlarla tanismak için senden tüyo alacak degil.
بارني، هو لا حتاج الى نصيحة في المواعدة منك

Sana bir tüyo... süpürgeden kurtul ve sonraki hayatında güçlü bir erkek etkisi yarat.
نصيحة صغيرة .. تخلص من المكنسة واحصل على رجل حقيقي ليؤثر في حياتك

CIA'in onları izlediğine dair tüyo almışlardı.
وصلتهم معلومة أن الإستخبارت المركزية كانت في أثرهم

Hmm, küresel ısınmanın etkilerini görecek kadar uzun yaşamak isterim. Fos çıkacağına dair sağlam bir tüyo almıştım.
أحب أن أحيا حتى أرى آثار الاحتباس الحراري ، لدي معلومة سرية أنه هراء

O uyuşturucu müptelasının bu gece Norton'da ve Kolezyum'da olacağına dair tüyo almıştım.
لدي معلومة أنه سيكون عند نورتون وكولسيو الليله

- Bize bazı tüyolar verdi. - Peki ama ondan neden tüyo alıyorsunuz ki?
لقد أعطتنا بعض النصائح المثيرة لماذا لا تأخذين منها بعض النصائح ؟

Gitmeden önce sana birkaç tüyo vereyim dedim.
رأيت أن أعطيك بعض النصائح المهنية قبل رحيلك

Üstatlarımdan tüyo almak için buradayım.
أنا هنا للحصول على بعض النصائح من السيد.

Şu bahsettiğin büyük tüyo nedir?
إذاً ما هي المعلومة الكبيرة التي ذكرتها؟

Hem, tüyo cadı ve hayaletten geldiğinden bu küçük korkağın birisini öldürmesine imkan yok.
وأيضاً بما أنّ المعلومة جاءت من ساحرة وشبح، فمن المستحيل أنّ هذا الجبان قد قتل أحداً.

- Trenden indirmeniz için kim tüyo verdi?
من أعطاكم المعلومة لتوقيفه في محطة القطار؟

Okuldaki çocuklar "Sonsuz Ölüm Katili" hakkında tüyo isterler miydi?
هل اعطوك الأطفال في المدرسة اي نصائح ل"قاتل موت أبدي"؟

Neyse, size bir tüyo vereyim.
على كل حال, هاكم هذه النصيحة, حسناً

Bu tahminler her gün tüyo kâğıdı şeklinde simsarlarımıza ulaştırılır.
يتم تسليم هذه التوقعات إلى المداولين على أساس يومي في شكل ورقة معلومات سرية

Kimseye tüyo vermedin, değil mi?
ألا تخمّن أحداً؟

Hayır, bu FBI'a tüyo vermek olur. Ve bunun olmasını istemiyoruz.
كلاّ، هذا من المرّجح بلاغ للمباحث الفيدراليّة، ولا نريد ذلك

Kendisine vereceğim en iyi tüyo senden uzak durması olur.
أفضل تلميح قد أعطيها لها أن تبتعد عنك حاقد من القدم للرأس

Her neyse, bu sabah arayıp büyük bir tüyo verdi. Çok gizli!
المهم، اتصلت بي صباح اليوم وأخبرتني بمعلومة هامة، سرية للغاية.

- ...acaba bana birkaç tüyo verir miydin?
لكن كنت أتسائل إذا ربما في إستطاعتك تقديم بعض المؤشرات.