"tıbbi olarak" - Traduction Turc en Arabe

• طبيا
• الناحية الطبية
• طبياً لكن
• طبيّاً

tıbbi olarak ispat edilmiş bir gerçeğe göre, bu aşamadan sonra onu uyutabilmek için, bünyesine sadece birkaç damla monatomik dicarbon hydroxyl uygulamalıyız.
ثبت طبيا انه لتنويم الحالة المعنية في هذه النقطة كل المطلوب هو أن تقدم لجهازه بعض قطرات من ثاني هيدوكسيل الكربون احادي الذرة

Şimdilik tek söyleyebileceğim, tıbbi olarak hiçbir sorunu yok.
بقدر ما أنا يمكن أن أخبر، هناك لا شيء خاطئ طبيا معها.

Dalga geçmenin bir erkeğin aletini mahvettiği tıbbi olarak kanıtlanmıştır.
طبيا أن هذا النوع من المزاح.. قد يسئ الى رجولة الشاب

Denenmiş ve test edilmiş bir yöntem varken cenin ameliyatı tıbbi olarak gerekli görülmemektedir.
لا تعتبر جراحة الأجنة ضرورية من الناحية الطبية عندما يكون هناك حلول أخرى تمت تجربتها

Belki tıbbi olarak değil ama diğer her türlü senin kızın.
ربما ليس طبياً... لكن بكل الطرق الأخرى، هي ابنتك... وأنت والدها

tıbbi olarak ilgisi yok.
لا علاقة لهذا طبيّاً

tıbbi olarak haklısınız tabi ama arayacağınız avukat eminim bunlar için beni sorumlu tutabilir yani Hemşire Helga, lütfen genç doktor Keefe'ye eşlik edin.
حسنا, طبيا أنت بخير لكن المحامي الذي قلت بأنك سوف تتصل به سوف يدعوني بالمهمل إن لم أعطيك الحقن

Ne kadar düşünürsem düşüneyim bu bilimsel ya da tıbbi olarak çözebileceğimiz bir sorun değil.
مهما فكرت بالأمر، فلا اعتقد أنها مشكلة يمكننا أن نجد لها حلا طبيا أو علميا

Yani zanlı bunda tıbbi olarak ne yaptığını kesinlikle iyi biliyormuş.
اعني,هذا الجاني حتما كان يعرف ما يفعله طبيا

Onu tıbbi olarak inceleyecekler kızınız gerçeği biliyor ve kimin umrunda olduğunu biliyor.
,نعم , وهم يفحصونها ,طبيا حتى تعلم ابنتك هذا الحقيقه, وحتى تعلم بان هنا احد مهتم بها

tıbbi olarak açıklanamaz. Şanslıymış.
لا يمكن تفسير ذلك طبيا لقد كانت محظوظة

Şu an tamamen temiziz, tıbbi olarak.
من الواضح أننا في واضحة الآن، طبيا.

Bana tıbbi olarak okulu bitiremez raporu verin.
اعتبرني غير صالح طبيا لانهاء الدراسة

Bu tıbbi olarak kanıtlanabilir.
من الممكن تأكيده طبيا

tıbbi olarak onun temiz olduğunu düşündüğünü sanıyordum.
أعتقد أنك وجدته نظيف طبيا ....

Bunu tıbbi olarak kötü anlamda alıyorum.
سأفترض أن هذا سيء ,طبيا

Onun için endişeleniyorum, tıbbi olarak. - Tabii ki.
أنا فقط قلقة عليه طبيا بالطبع

Özür dilerim. Sadece kanama tıbbi olarak ilgili.
اسفة النزيف هو المهم طبيا

Şu anda tıbbi olarak imkansız.
شيء مستحيل من الناحية الطبية في الوقت الحالي

tıbbi olarak iyi görünüyorsun.
أنت تبدو بخير، من الناحية الطبية.

Herneyse. tıbbi olarak ifade etmek gerekirse,
على أي حال من الناحية الطبية

tıbbi olarak neler olduğunu biliyorum, fakat bunun nasıl gerçekleştiğini söyler misiniz?
أعلم أن هذا حدث طبياً لكن أيمكنك أخبارى كيف؟

tıbbi olarak adaysın gibi görünüyor.
ويبدو بأنك مرشح مناسب طبيّاً