"tıkılıp kaldım" - Traduction Turc en Arabe

• عالق
• عالقة في
• عالقةٌ
• أنا عالقة

Maalesef, buraya tıkılıp kaldım çünkü patronum mesaiye kalmamızı istedi.
لسوء الحظ أنا عالق هنا لأن رئيسنا يجبرنا على العمل لوقت متأخر

Ben bunu pek yapmıyorum. Şehre tıkılıp kaldım.
أعني لا أفعل هذا عادةً أنا عالق في المدينة

Dünden beri seninle bu ceza alanında tıkılıp kaldım.
إنّي عالق في صندوق العقوبة هذا معك منذ الأمس

Teklifleri geri çeviriyorum. Aynı zamanda bu lanet eve tıkılıp kaldım.
رفضت عروض، وفي الوقت نفسه أنا عالقة في هذا البيت السخيف

Dışarıda gerçek dünya var ama ben seninle buraya tıkılıp kaldım.
لقد جننتُ غالباً وهناك عالمٌ حقيقيٌّ في الخارج وأنا عالقةٌ هنا معك

Sen en azından içerdesin. Ben dünyanın çenesi en düşük Fransız'ı ile buraya tıkılıp kaldım.
أقلها أنت بالداخل، وأنا عالق هنا مع أكثر الأشخاص الفرنسين غرابة في الحديث

Burada şartlı tahliye olmaksızın müebbet yemiş biri olarak tıkılıp kaldım bu yüzden bana verebileceğin hangi şey bu kadar değerli olabilir ki?
وانا عالق هنا لبقية حياتي دون إمكانية إطلاق سراح مشروط لذا ماذا تعتقد بحق الجحيم أنك تستطيع منحي

O gidip Başkan'ın elini sıkıyor ben ise bu Ay'da tıkılıp kaldım yani?
إذاً فهو يُسلّم على الرئيسة بينما أنا عالق بالقمر

Herkes geçit törenine gitti, ben ise seninle birlikte burada tıkılıp kaldım.
ذهب الجميع إلى العرض وأنا عالق هنا معكي

O b.ktan odada iki haftadır tıkılıp kaldım.
لقد ظللت عالق في غرفة الفندق لإسبوعين

Hayır, bu, sadece kendi kendine "Ben bir zaman genişleme kabarcığında tıkılıp kaldım" dersen saçma gelecektir.
كلاّ، يبدو سخيفاً فقط حين يسمع المرء نفسه وهو يقول، "أنا عالق في سفينة داخل حقل فقاعة لتبطيء الزمن"

Güya, şefin intörnü olarak büyük bir güce sahibim ama bir çimento çocuk var ve ben burada tıkılıp kaldım testleri yapıp birinin sormasını umarak çimentonun insan vücudundaki etkilerini araştırıyorum.
, لكن هناك شاب الاسمنت , و أنا عالق هنا أجري اختبارات معملية و أبحث عن تأثير الأسمنت على الجسد البشري و كأني اتمنى أن يسألني أحد عن هذا

Evet ve şimdi bu cehennem çukurunda tıkılıp kaldım.
أجل , و الآن أنا عالق في هذه الزريبة

Onun yerine, burada tıkılıp kaldım.
لكنني عالق في هذا بدلاً من ذلك،

Ait olmadığım bir yere tıkılıp kaldım ve yakın zamanda ayrılmayacak gibiyim.
أنا عالقة في مكان لا أنتمي إليه ولن أغادره في أى وقت قريب

Çünkü ben senin yüzünden burada tıkılıp kaldım bu yüzden bunu yaptığımda senin o yaşlı sefil kıçınla işimin biteceğinden %100 emin olmak istiyorum.
لإنني عالقة في هذا المنزل بفضلك لذا أود أن أتأكد بنسبة 100% أنه عندما أفعل هذا الأمر فسأنتهي من أمورك القذرة

Burada tıkılıp kaldım, benim için burasının cehennemden farkı kalmadı.
إني عالقةٌ هنا , و إني أقسمُ بـالرب أن ذلك كـالجحيم في الأرض.

Yine burada, bu berbat karavanda ailemle tıkılıp kaldım.
أنا عالقة الى هنا مع والدي في هذا مقطورة الرهيبة.