"tıkıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يسد
• يسدّ
• تسدّ
• ويضغط

Bu sabah yediğin peynir var ya yavaşça atardamarlarını tıkıyor.
هذا الجبن الذي اكلتيه من قبل يسد مجى تنفسك ببطئ

Bir şey sistemi tıkıyor.
شيء ما يسد النظام

Bu boruların içinde geri gidip durduğu için tüm sistemi de tıkıyor.
أجل، يسدّ هذه الأنابيب حتّى الأسفل ويسدّ النظام بأكمله.

Bir şey nefes borusunu tıkıyor.
ثمّة ما يسدّ مجراه التنفّسيّ

Ağaçlar ve elektrik hatları her yolu tıkıyor.
. هنالك أشجار وأعمدة كهرباء تسدّ كل طريق

Kahretsin! Meyve parçaları devamlı hortumu tıkıyor.
تبّاً ، قطع الفواكه تسدّ الفتحات

Onu hissedebiliyorum... sanki biri boğazıma birşeyler tıkıyor gibi... sanki etrafımdaki hava beni boğuyor gibi.
أستطيع أن أُحس به وكأن أحداً يخنقنى ويضغط الهواء من حولى

- Çünkü damarları tıkıyor.
- لأنة يسد قلبك؟ -

Kalp damarlarını tıkıyor.
يسد شرايينكَ.

Bir şey nefes borusunu tıkıyor.
ثمّة ما يسدّ مجرى الهواء

Bu bir kis ve Kyle'ın solunum yolunu tıkıyor olabildiğince çabuk temizlememiz gerek.
أظهرت التحاليل أنه كيس ويضغط على مجرى الهواء لذا علينا أن نستأصله في أقرب وقت ممكن