"tıp fakültesine" - Traduction Turc en Arabe

• لكلية الطب
• مدرسة الطب
• كليّة الطب
• لمدرسة الطب
• مدرسة طبية
• بكلية الطب
• كلية الطبّ
• كليّة الطبّ
• كلية الطب
• لدراسة الطب
• كلّية الطب
• الكليّة الطبيّة
• المدرسة الطبية

10 yaşındayken kuzenlerimden biri beni okuduğu tıp fakültesine götürdü.
عندما كنت في العاشرة من عمري، أخذني إبن عمي في زيارة لكلية الطب التي يدرس بها.

tıp fakültesine dostlarımı öldürmek için gelmedim ben!
لم أجيء لكلية الطب لقتل زملائي حتى لو كانوا متخلفين عقليا

tıp fakültesine annem meşhur olduğu için de gitmedim.
و لم أدخل مدرسة الطب لأن أمي جراحة مشهورة

Ben en azından tıp fakültesine gitmiş bir doktora gideceğim.
نعم سَأَذْهبُ إلى طبيب درس كليّة الطب في مول تسوّق صغير

Standart muayeneye mi? Sen tıp fakültesine gitmemiş miydin?
أنا أفهم كلمة فحص أنت ذهبت لمدرسة الطب صحيح؟

California'daki tıp fakültesine.
إلى أين ؟ مدرسة طبية مدرسة طبية فى كاليفورنيا

Ve eğer tıp fakültesine gitmek istemiyorsan, tamam.
و اسمعي , لو لم تريدي الالتحاق بكلية الطب , فلا بأس

Mesela hiç istemeseler bile tıp fakültesine giderler.
كالذهاب لكلية الطب دون أن يكون ما يريدوا حقاً

Aslında yapmak istediğim şey... ..tıp fakültesine gitmek.
الشيء الذي أرغب في فعله حقاً هو.. الذهاب لكلية الطب

tıp fakültesine gitmediyse, yasaya aykırı.
أذا لم يذهب لكلية الطب فهذا مخالف للقانون

21 yaşındayken tıp fakültesine gitmişsin bile.
سبق وأن ذهبت لكلية الطب مرة عندما كنت 21

Anneme tıp fakültesine gitmek istediğimi söylediğimde beni vazgeçirmeye çalıştı.
عندما أخبرت أمي أني سأذهب إلى مدرسة الطب . . حاولت إقناعي بالعدول عن هذا

Hayır, cidden, sanki tıp fakültesine falan gitmişsin ya da birçok regl dönemi geçirmişsin gibi.
لا بجد , أذهبتِ لمدرسة مثل مدرسة الطب أو فقط القليل من بي ام اس

Örneğin, tıp fakültesine giderken ölü süsleyicisi olarak çalıştığını bilmem gerekmiyor.
على سبيل المثال لم أكن أرغب أن أعرف أنه عمل في مدرسة الطب كخبير لتجميل الجثث

Daha liseyi bitirip, ardından tıp fakültesine gitmeyi planlıyorum.
لايزال لديّ ثانوية, ومعهد, و أتمنى دخول كليّة الطب

Ama evlendikten sonra da tıp fakültesine gidebilirsin, değil mi?
لكن لا يصلح أن تتخرجي من كليّة الطب قبل أن تتزوّجي, صحيح؟

tıp fakültesine gittiğiniz için insan vücudunu görmüşsünüzdür diye...
أعني أني أفترض بما أنكي ذهبتِ لمدرسة الطب ودرستي الجسم البشري

Gelecek yıI tıp fakültesine gideceğim. - Doktor.
سوف أذهب لمدرسة الطب السنة المقبلة

Cevap vermedi ama Britanya'da tıp fakültesine gittiğine eminim!
لم يجبني ولكنني أراهن بأنه ذهب إلى مدرسة طبية في بريطانيا

Her zaman tıp fakültesine gideceğimi biliyordum.
لطالما كنت متأكداً أنني سألتحق بكلية الطب

Mickey, bilmeni isterim ki bunu sadece tıp fakültesine girebilmek için yapıyorum.
ميكي، أريد أن تعرف .أنّيأعملهذا . لأجل كلية الطبّ.

Şey, tıp fakültesine gitmediğimi duyunca muhtemelen şok olacaksınız.
لعلّك ستندهش حال سماعك أنّي لم أرتاد كليّة الطبّ

tıp fakültesine başvurunun bir kez daha reddedildiği için üzgünüm.
وأنا آسف لأنه تم رفضك من قبل كلية الطب مجدداً

Aslında tıp fakültesine geri dönmeyi düşünüyormuş.
في الحقيقة، إنّه يفكر بالعودة لدراسة الطب

Hangi tıp fakültesine gittiğine göre değişir.
هذا يعتمد على كلّية الطب التي درستِ فيها.

tıp fakültesine gitmeden önce, kilise vaazlarına gitmişliğim var.
حَسناً، أنا عُلّمتُ ذلك في مدرسة الأحدِ قبل فترة طويلة الكليّة الطبيّة.

Bu öncüler, berber ve sağlıkla birlikte benim profesyonel kariyerimin önünü açtılar ve Şikago'da bir tıp fakültesine başladım.
مهد هؤلاء الرواد الطريق من أجل رحلتي المهنية مع صالونات الحلاقة والصحة، التي بدأت في شيكاغو في المدرسة الطبية.