"tıpa" - Traduction Turc en Arabe

• الطب
• أوقفي
• الفلين
• إنّها
• فلينة
• شديدة الشبه
• سدادة
• يُنْبَشُ
• كسدادة

Biliyorum hepimizden yaşlı olmak senin için zor olmalı, ama diğer şeyleri bırakıp sadece tıpa odaklanırsan bunun senin için çok daha iyi olacağını düşünüyorum.
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب

tıpa odaklanmanın ne kadar önemli olduğundan bahsediyordun.
كنتِ تقولين انه من المهم التركيز على الطب فقط

Carrie! Burada! tıpa tak!
خذيّ، و أوقفي هذه القذارة.

tıpa tak! tıpa tak!
ـ أوقفي هذه الدماء!

Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.
الفلين يتبع المسار نفسه مرارا وتكرارا.. صعودا وهبوطاً، صعودا وهبوطاً.

Kadının öfke sorunları var; sen de kalkmış Vesuvius Dağı'nın ağzına bir tıpa koy diyorsun ona.
إنّها تعاني نوباتِ غضب، و أنتَ تطلبُ منها ."أن تضع سدادةً على بركان "فيزوف

Bunu tıpa ve iğneden mi yaptınız?
أصنعتم هذه من فلينة و إبرة ؟

Tanıdığım bir kıza tıpa tıp benziyorsun.
أنتِ شديدة الشبه بفتاة أعرفها.

Bir mantar tıpa, çember, üçgen veya kare delikleri kapatmak için kullanılabilir, nasıl döndürdüğüne göre değişiyor.
سدادة فلين والتي يمكن استعمالها كسدادة لحفرة مثلثة او مربعة حسب كيفية تقليبها

Bunu anlayabilmenin bir yolu var. Ver adli tıpa, test etsinler.
حسناً ، هناك طريقة لمعرفة ذلك إجعل . فريق الطب الشرعي يقوم بتحليلها

Kiminle konuşuyorum ben ya? Anaokulunda tıpa hazırlıkta mıydın sen?
انظروا مع مَنْ اتحدث هل درست الطب في مرحلة ماقبل المدرسة؟

Daha çok geleneksel tıpa karşı olan bir bitkici ya da şaman olabilir.
بل أقرب إلى عطار أو معالج بالاعشاب مقابل الطب التقليدي

tıpa ismim bir çalışmada yazsın diye girmedim, Virginia.
لم أدرس الطب لرؤية اسمي على دراسة يا فرجينيا.

Nereye gidiyorsun? Adli tıpa, bottaki kan izlerinin analizi lazım olduğunu söyleyin.
أخبري الطب الشرعي أننا نريد فحص للدم الموجود على القارب

tıpa tak!
ـ أوقفي هذه الدماء!

tıpa tak! tıpa tak!
أوقفي هذه الدماء!

- Peter iyice yaklaşırken mantar tıpa biriktirmeye başlamıştım.
عندما بيتر قرب من ان يمسكني انا بديت في تجمعت الفلين.

Bir parça metal, bir kase cıva, bir parça da mantar tıpa.
كقطعة معدن، وعاء به زئبق والقليل من الفلين.

Lanet tıpa! Çok sıkışmış!
فلينة لعينة انها ضيقة جدا

Elena, Katherine'nin tıpa tıp benzeri.
(إلينا) ، إنها شديدة الشبه بـ(كاثرين).

Bir arma misali aynı bir tıpa gibi
على غرار شعار النبالة مثل سدادة

Ceset, kimlik tespiti için gereken DNA testinin yapılacağı adli tıpa götürülmek üzere yerden dikkatlice çıkartılıyor.
كما ترون، الجسم يُنْبَشُ بعناية للنقلِ إلى وسيلة حيث الدي إن أي يُمْكِنُ أَنْ يُؤكّدَ الهويةَ.