"tıpkı babam gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل أبي
• مثل والدي
• كما فعل أبي

Saygın, çok çalışan Amerikalılar tıpkı babam gibi... sosyal parazitler tarafından yok edilmeye başlandı.
أمريكيون محترمين مثل أبي يصبح ممحواً بواسطة الطفيليلات الاجتماعية

tıpkı babam gibi görünüyorsun. Her zaman istekli, her zaman hazırlıklı.
تبدو مثل أبي دائماً على إستعداد، وجاهز

Fakat tıpkı babam gibi işkolik.
لكنه مدمن على العمل كثيراً مثل أبي

Ben bir Denizciyim, tıpkı babam gibi ve tıpkı dedem gibi.
أنا جندي مشاة بحرية مثل والدي وجدي من قبل.

Hayvancılık yapıp kasap olmak. tıpkı babam gibi.
أردت تربية الماشية وأكون جزاراً مثل والدي

Kuzey Kore'de tıpkı babam gibi açlıktan ölebilirdim, ya da Çin'e kaçarak en azından daha iyi bir hayat için deneyebilirdim.
كان من الممكن أن أموت جوعاً مثل والدي في كوريا الشمالية أو على الأقل أستطيع أن أحاول في سبيل الحصول على حياة أفضل بالهرب إلى الصين

tıpkı babam gibi sen de beni terk ediyorsun.
ستهجُرني, كما فعل أبي مِن قبلك

Ama tanrım, tıpkı babam gibi konuştun.
يا إلهي، انت تبدو مثل أبي تماماً.

tıpkı babam gibi konuşuyorsun. Eski Benedict ruhu.
الآن أنت تتحــدّث مثل أبي

-Yandı bitti kül oldu tıpkı babam gibi. -Evet kocam çok sigara içerdi.
دخل دخانا، مثل أبي زوجي دخّن الكثير،...

tıpkı babam gibi görev insanısın.
أنت مثل أبي بالضبط

- Mükemmel bir sunuş, tıpkı babam gibi.
درجة الكمال, مثل أبي

Sen de tıpkı babam gibi hep iyi biriydin.
لقد كنت دائمة حنونة مثل أبي

tıpkı babam gibi.
مثل أبي تماماً.

Bahse girerim Onları dolduranlar birer hayvan tıpkı babam gibi
اين كان طعمها ستكون حيوان مثل والدي.

# tıpkı babam gibi # #
تماماً مثل والدي

# tıpkı babam gibi #
تماماً مثل والدي

tıpkı babam gibi
مرة أخرى ، مثل والدي.

Kendi kendini yetiştirmiş bir adam, tıpkı babam gibi.
رجل عصامي، تماما مثل والدي.

tıpkı babam gibi.
كما فعل أبي.