Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tıpkı göçebenin bir barınak bulması gibi" - Traduction Turc en Arabe
-
كأنّني عثرت على ملجأ
| "...Tıpkı göçebenin bir barınak bulması gibi." | Open Subtitles | -و كأنّني عثرت على ملجأ" " -إبتـسم ! |
| "...Tıpkı göçebenin bir barınak bulması gibi." | Open Subtitles | "و كأنّني عثرت على ملجأ" |
| "Tıpkı göçebenin bir barınak bulması gibi." | Open Subtitles | "و كأنّني عثرت على ملجأ" |
| "Tıpkı göçebenin bir barınak bulması gibi." | Open Subtitles | "و كأنّني عثرت على ملجأ" |
| "Tıpkı göçebenin bir barınak bulması gibi." | Open Subtitles | "و كأنّني عثرت على ملجأ" |