"tırmanan" - Traduction Turc en Arabe

• يتسلق
• تسلق
• يتسلّق
• تسلّق
• التسلق
• تتسلق
• يتسلقون
• متسلق
• متسلقة

Empire State Binası'na tırmanan adamın hikâyesi var.
ِ اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت

1908'de adamları, bu aktif yanardağa tırmanan ilk insanlar oldular.
في عام 1908، بات رجاله أول من يتسلق هذا البركان النشيط

2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.
وقد كنت عضو في فريق تسلق والذي كان الأول في تسلقها، عام 2006.

Tıpkı Everest'e ikinci tırmanan adamın... bütün o yolu sadece...
فقط مثل ثاني رجل تسلق جبل افريست، لم يكترث أن يصل إلى القمة

Daha yükseğe tırmanan kazanır.
الشخص الذي يتسلّق لأبعد مدى هو الفائز.

Bu uçurumlara 30 yıldır tırmanan olmadı.
مضى أكثر من ثلاثين عامًا منذ أن تسلّق أحدٌ هذا الجُرُف

Akşam 16.00'ya dek uyuyan, zavallı çocuğun üstüne tırmanan 16 yaşındayken bile, küvette onu yıkamak için banyonun kapısını kırmaya kalkan...
النوم حتى الرابعة مساءاً التسلق فوق النذل المسكين محاولة اختراق باب الحمام لتحممه فى حوض الإستحمام و هو فى ال 16

Burada, dört sene önce, çime tırmanan bir karıncadan bahsetmiştim.
عندما كنت هنا قبل أربع سنوات، أخبرتكم بقصة النملة التي كانت تتسلق أوراق النبات.

Ama onlar bir yerlere, kayalara tırmanan insanlar, ki seni kovalayan biri yoksa bunu yapmak çok saçma.
الناس الذي يتسلقون الأشياء الناس الذي يتسلقون الصخور هو شيء سخيف أن تقوم به إلا إذا كان هناك ما يطاردك

Tepeye ilk tırmanan Chicago İtfaiyesi montu kazanacak.
أول من يتسلق العلوية يحصل على سترة قسم الإطفائية

Caleb 'ın ona beseball topu verebilmek içi eski stadyumun çitlerine tırmanan, çılgın amcası olarak beni tanıması daha iyi.
من الأفضل لكيلب أن يعتبرني كعمه المجنون الذي يتسلق الجدار ليتأتي بالكره

Kavrayıcı kuyruğunu beşinci bir uzuv gibi kullanıyor böylece de bir ağaca tırmanan bir maymun kadar çevik olabiliyor.
ذيلها القابض يعمل كأنه طرف خامس لذلك هي رشيقة كالقرد يتسلق الأشجار

Mesela bir merdivene tırmanan bir iş insanı, merdiven hareket ediyor ve borsa pazarına dönüşüyor, bir de dolar simgeli şeyler var, bunlar hep güzel.
وكما تعلمون، إنه رجل الأعمال الذي يتسلق السلم، ثم يتحرك السلم ويتحول إلى رسم بياني لسوق الأوراق المالية، وأي شيء يحمل علامات الدولار؛ يعتبر جيدًا دائمًا.

Ağaca tırmanan adamdan bir şeyler çıkabilir.
أتعلم ربما هناك شيء في قصة تسلق الشجرة برمتها

Şu merdiven tırmanan oyuncağa bakın! -Hey. -Bu ne?
اُنظروا يا شباب إلى لعبة تسلق السلالم هذه

Wall Street de çalışıp binalara tırmanan ve Vincent'i neredeyse kalıcı olarak canavara çeviren adama ne diyorsun?
مثل ذلك الرجال في وال ستريت الذي تسلق المبنى صعوداً وتقريبا وضع فينسينت في خطر محدق

Üzerine tırmanan yavru daha fazla istiyor.
يتسلّق الصغار فوقها، يطالبون بالمزيد.

"Fırtına Toplanıyor"da İsviçre Büyükelçisi'nin kızını kurtarmak için Çek suikastçiyi atlatma amacıyla servis asansöründen tırmanan Derrick Storm'u yazmıştım.
في "اجتماع (ستورم)"، جعلتُ (ديريك ستورم) يتسلّق ممر الشباك الآلي لتجاوز قاتل تشيكي من أجل إنقاذ ابنة السفير السويسري.

Kimse hatırlamasa bile ben o gece oraya tırmanan Park Jung Bok'un Kore dağcılık tarihinin en yalnız ama en iyi dağcısı olduğuna inanıyorum.
حتّى لو كانَ لا أحد يتذكر ذلك، أنا واثق بأنّ تسلّق بارك جونغ بوك في تلكَ الليلة، لم يكنْ الأكثر وحدةً فحسبْ،

Güney Amerika'da daha önce tırmanan bir arkadaşımız dağın bu yüzünü 70'lerin ortasında görmüştü.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

Elektrik faturamız şeker kamışına tırmanan bir yılandan daha hızlı yükseliyor.
فاتورتنا للكهرباء تزداد أسرع من أفعى تتسلق قصبة سكر.

Okyanusu gördüm ve bir dağ gördüm ve dağa tırmanan koca bir kalabalık vardı.
لقد رأيت المحيط، ورأيت جبلاً... وكان هناك الكثير من الناس يتسلقون الجبل

Ayrıca bir dağcılık meraklısı uzun yaşama arzusuyla en zirveye tırmanan biri.
كان هو الآخر متسلق جبال طموح و كانت أمنية حياته أن يصل الى أعلى قمة جبل

Kül Kedisi'nden beri toplum basamaklarını en hızlı tırmanan insan oldu
أكبر متسلقة اجتماعية منذ سندريلا