"tırnağa" - Traduction Turc en Arabe

• من رأسها لأخمص
• إلى أصابع
• الرأس حتى
• الرأس لأصابع
• أخمص قدميك
• حتى قدمي
• رأسه لأخمص

Baştan tırnağa her şeyiyle harika!
من رأسها لأخمص قدميها، أنها جميلة جدا

Seni yere yatırsam tepeden tırnağa seni öpsem?
رماك أسفل و قبلك من الرأس إلى أصابع القدم؟

Komple makyajlayın, tepeden tırnağa.
جلسة تجميلية كاملة من الرأس حتى القدمين.

Neden olmasın? Gerçek kadın, tepeden tırnağa örtülü olandır.
المرأة الحقيقة هي المغطاة من الرأس لأصابع القدم

Tepeden tırnağa acılar ve kokular içinde uyanırsın ve hiç olmadığın kadar açsındır ama sen ne açlığı bilirsin, ne de öyle şeyleri gerçekten huzursuz ve acı verici, ama güzel, çok güzel.
بعدها تستيقظ فتجد رائحتك كريهة وبآلام تمتد من رأسك حتى أخمص قدميك وتشعر بالجوع أكثر من أي ... ..

Ve beni tepeden tırnağa, en şiddetli zalimlikle doldurun.
أملئني بالمجد من رأسي حتى قدمي أملئني بالوحشيه المريعه! أجعل دمي يتجمد

Tepeden tırnağa dövmeli bir adam sabahın 1'inde limuzinle buraya geliyor ve kızımla görüşmek istiyor.
فتى يظهر فى الواحدة ليلاً راكباً سيارة ليموزين و عليه أوشام من رأسه لأخمص قدمه و يريد ابنتى ؟

Tepeden tırnağa tek parça.
إنها قطعة واحدة من رأسها لأخمص قدميها

Tepeden tırnağa çamura bulanmıştım, bir battaniyeye sarıldım ve kafamda bir şapkayla tam tamına bir ay dolaştım.
مغطى بالطين من الرأس إلى أصابع القدمين، تم لفّي في بطانية، ووضعت في كوخ مع باقي المبتدئين لمدة شهر.

- Tepeden tırnağa. Ve ortasındaki bölgelere de.
مِنْ الرأس إلى أصابع القدم.

Tepeden tırnağa üzerime yapışan bir şey giyemem.
.لا أستطيع إرتداء زي من قطعة واحدة من الرأس حتى القدمين .مصنوع مع قماش ديق

Tepeden tırnağa. Gerçekten tepeden tırnağa aşık olmuş birisini hiç gördün mü, Reed?
هل رأيت مطلقا شخص ساقط في الحب من الرأس حتى الكعب حقيقة يا "رييد"؟

Gerçek kadın, tepeden tırnağa örtülü olandır.
المرأة الحقيقة مغاطاة دوماً من الرأس لأصابع القدم

Gerçek kadın... tepeden tırnağa örtülü olan mı?
مغاطاة من الرأس لأصابع القدم؟

Daha yenisin tepeden tırnağa.
توقف عن قول كلمة "سيدي"، أنت قليل الخبرة من أعلى رأسك إلى أخمص قدميك

Tepeden tırnağa.
-من رأسك إلى أخمص قدميك .

Tepeden tırnağa en acı zalimlikle doldurun beni
أملأني بقساوة من رأسي حتى قدمي

Tepeden tırnağa en acı zalimlikle doldurun beni Haydi söyle ve canavarı besle.
إملأني بالوحشيه من رأسي حتى قدمي

Bu tarz bir sopalama, gerçek katili tepeden tırnağa kana bulardı.
لكان ذلك النوع من الضرب بالهراوة قد غطّى القاتل بالدم من رأسه لأخمص قدمه