"tırnaklarla" - Traduction Turc en Arabe

• الأظافر

- Çünkü ona tırnaklarla hiçbir şeye dokunmamasını söyledin.
-لم ترها؟ ذلك لأنّكِ طلبتِ منها أن لا تلمس شيئاً بتلك الأظافر.

Ayrıca o tırnaklarla ne tutabilir bilmiyorum.
ولا أعلم ما تستطيع حمله بتلك الأظافر.

Bu tırnaklarla kazmak. Alınmış kaşlar, yapılmış saçlar. Makyajını sen mi yaptın Hank?
الأظافر المقلّمة، الحواجب المنتوفة، الشعر المسرّح أقمتَ بوضع الزينة يا (هانك)؟

Hem de ojeli tırnaklarla yani.
و هذا مع الأظافر الجميلة

Hele ki o tırnaklarla imkansız.
ليس بتلك الأظافر.