"taşıdık" - Traduction Turc en Arabe

• نقلنا
• حملنا
• نقلناها إلى
• وحملنا
• ونقلناها
• نقلناه

Her şeyi tekerleklere taşıdık, yani tahrik motoru, direksiyon motoru, fren, hepsi tekerlekte.
ونواقل الحركة. لقد نقلنا كل شيئ إلى العجلات، بحيث يكون لدينا موتور القيادة، موتور المقود، الفرامل كلها في العجلة.

Teknisyenizin istediği gibi her şeyi karakoldan buraya taşıdık.
كما طلب تقنيكم , نقلنا كل شيء من المحطة الى البيت النموذجي

Geçen hafta birkaç dosyayı depoya taşıdık.
نقلنا معظم ملفاتنا للتخزين في الأسبوع الماضي.

Malzemeleri boşa mı taşıdık?
لقد حملنا كل أغراضنا إلى أعلى من أجل لا شيئ.

Sanırım hepimiz aynı kitapları taşıdık beyler, ha?
أعتقد أننا كلنا حملنا نفس الكتب، صحيح، يارفاق ؟

Üçüncü gün, mutfağa taşıdık.
إلى غرفة العائله في اليوم الثالث ومن ثم نقلناها إلى المطبخ

Kiliseden çıkartıp kilisenin bahçesindeki mezarlığa kadar tabutu taşıdık...
وعندما خرجنا من الكنيسة وحملنا النعش إلى ساحة الكنيسة

- Geldiğimizde öyleydi. - Üstünü kapatıp taşıdık.
كانت هكذا حينما أتينا لهنا قمنا بتغطيتها ونقلناها

Üstünde hiçbir yara izi yoktu, o yüzden buraya taşıdık.
لاعلامات عليه , لذا نقلناه هنا

Zaten bir kez taşıdık. Tekrar yapmak istemiyorum.
نقلنا هذه الكومة مرة ولا أريد فعلها مرة ثانية

Bütün bu kutular yüzünden masayı benim odama taşıdık.
نقلنا الطاولة لغرفتي بسبب الصناديق

Tiranialı'ların ve Andarialı'ların hava saldırılarından sonra Yıldız Geçidi'ni buraya taşıdık.
نقلنا البوابه هنا بعد ان بدأ *تيرانياس * و أندرياس * الهجمات الجويه *

Bankadaki her şeyi buraya, Jeffersonian'a taşıdık.
لقد نقلنا كلّ شيء من البنك إلى هنا بمعهد "جيفرسونيون"

Dün tüm çağrı merkezini Hindistan'a taşıdık.
بالأمس لقد نقلنا بكامل مركز الاتصال الى " الهند "

İşte o zaman Maw Maw'ın bütün eşyalarını topladık ve seraya taşıdık.
"وذلك عندما نقلنا أغراض أمي". "ونقلناها إلى البيت الأخضر".

Büyük blokları depoya taşıdık.
... لقد نقلنا الكُتل الكبيرة إلى المُستودع

Deneyi, Sarmaşık Ligi'nin prestijini ortadan kaldırmak için.. Bridgeport'taki eski püskü bir ofise taşıdık.
لقد نقلنا التجربة إلى مكتب رث في "بريدج بورت لنتخلص من عامل الترهيب المحتمل

Bir asker ve ben, senin iki katın büyüklükte ve senden çok daha kötü vurulmuş bir arkadaşımızı 1500 metredeki bozuk arazide 10 kilometre öteye 2 saatte taşıdık.
أنا وجندي آخر حملنا جثة بضعف حجمك وبحال اسوأ بكثير من حالك عبر ست أميال من التضاريس المتفاوتة بخمسة آلاف قدم في ساعتين

Ondan kalanları birkaç dakika önce taşıdık.
حملنا ما تبقى منة منذ بضعة دقائق

Bu şeyi dünyanın yarısına taşıdık.
... إذاً لقد حملنا هذا الشيء حول العالم معنا

Biz de üst kattaki kardeşinin odasına taşıdık.
لذلك نقلناها إلى غرفة أخيها في الطابق الثاني.

Sizi yedinci kattaki, çok şirin bir genç odasına taşıdık.
لقد نقلناها إلى جناح أصغر جميل في الطابق السابع

Ve bunu hayatlarimiz boyunca taşıdık.
وحملنا ذاك معنا لبقية حياتنا

- Yeteneklerine her zaman hayret etmişimdir. - Quan Chi ve ben onu taşıdık. - Taşımak mı?
دائما أنبهر بقدراتك - انا و (كوان شي) نقلناه -