"taşımacılık" - Traduction Turc en Arabe

• النقل
• للشحن
• الشحن
• للنقل
• بنقل

Küresel Taşımacılık sistemine yıllık 10 milyar dolarlık zarara sebep oluyor.
وتسبب خسارة قدرها 10 مليار دولار سنويا نتيجة للإنقطاع الذى تسببه فى نظام النقل عالميا.

Gelişmekte olan ülkelerdeki büyük eşitsizlik bunun görülmesini güçleştiriyor, örneğin, Taşımacılık açısından, gelişmiş bir şehir, yoksulların dahi araba kullandığı bir şehir değil, tam tersi zenginlerin dahi toplu taşıma kullandıkları bir şehirdir.
التفاوت الطبقي الكبير في البلدان النامية يجعل من الصعب أن نرى، على سبيل المثال، أن في مجال النقل، المدينة المتقدمة ليست التي يركب فيها الفقراء سيارات بل أين يستعمل الأغنياء وسائل النقل العمومية.

İşte o an fark ettim ki biyoloji milyarlarca yıldır Taşımacılık sektörünün içindeydi.
وأيقنت في هذه اللحظة أن الأسس الحيوية والعضوية كانت جزءاً من مجال النقل لمليارات السنين.

Lermontov'un "Albatross Uluslararası Taşımacılık" adlı bir nakliye şirketi var.
ليرمونتوف لديه شركة للشحن أسمها... ؟ الباتروس للشحن الدولي

Rusya'da Taşımacılık hakkında bazı bilgiler istiyordum.
أنا فقط أردت بعض المعلومات عن الشحن فى روسيا

Kamyonetin üzerinde "Meyer-South Taşımacılık" yazılmış olacak.
ماير ساوث للنقل سوف تكون مكتوبة على جانب الشاحنة

Muhteşem. Bunun gibi olmalılar. - Sana önerdiğim şey şu, başka bir tür Taşımacılık yapar mısın?
هذا رائع,المزيد من هذا- ما أفترضه أنك قد تهتم بنقل نوع آخر من البضائع؟

Bu gerçekten de dünyanın en gelişmiş Taşımacılık laboratuvarı.
هي بالفعل أعظم وأكثر المختبرات لأنظمة النقل تعقيداً.

Yani, evet, biyoloji bugün Taşımacılık dehasının tüm özelliklerine sahip.
لذا نعم، تتمتع الأسس الحيوية والعضوية بجميع السمات العبقرية في مجال النقل اليوم.

Bir sürü insan, birçok hareket, yani Taşımacılık anahtar niteliğinde.
الكثير من الناس والتنقل، فوسائل النقل هي الأساس هنا.

Ben Howard Seigel... Ulusal Taşımacılık ve Güvenlik Sorumlusu.
مرحبا أنا هاورد سيجال من أمن النقل و الرحلات الجوى

Şu gemi bölmesi problemiyle ilgili Ulusal Taşımacılık Güvenlik Kurulu'nun adamları burada.
رجال المجلس الوطني لسلامة النقل هنا حول مشكلة الحاجز تلك

Ulusal Taşımacılık Şirketi sanırım bana yeni bir saat almayacaktır.
ولا أعتقد بأن المجلس القومي لسلامة النقل سيساعدوني في الحصول على ساعة جديدة

Ulusal Taşımacılık ve emniyet dairesinden bir arama almış.
لقد تلقى إتصال من مجلس سلامة النقل الوطني.

Bir kaç Taşımacılık şirketi var ve bir çok ithalat-ihracat işi yapıyor...
وهو يملك عددًا من شركات النقل البحري، وهو يتعامل بالكثير من أمور الإستيراد والتصدير

Ulusal Taşımacılık uzmanları kabaca 470 litre kaldığını söyledi.
محقّقو سلامة النقل يضعون المجموع في تقريبًا 125 غالون

Holly'nin yarın Batı Taşımacılık ile toplantısı vardı ve adamlar bu öğleden sonra yapmak istiyorlar.
هولي) لديها موعد غداً) , مع "ويسترن تراكينج" للشحن . . و هم يريدون أن يجعلونه هذا المساء و

Gemileri kaybettim... Ama New York'taki bir nakliye bürosunda iyi bir Taşımacılık işi buldum.
..وأخرون في الشرق الاوسط ولكنني عثرت علي وظيفة جيدة للعمل في مكتب للشحن في (نيويورك)

Exharos Taşımacılık'tan Xavier Exharos.
(زافير اكزهرس) (اكزهرس)، للشحن -سعدت للقائك

İnşaat, Taşımacılık ve mesaili işçiler sabah kahvaltısını kalabalıklaştırıyor.
عمال الشحن و الانشاء و النوبات هم من يشكلون زحمة الصباح الباكر

Yanımızda, Ulusal Taşımacılık Güvenlik Kurulu'nun Hava Güvenliği bölümünden Roland Pangborn var.
" نتحدث مع " هولاند بينجبورن من قسم سلامة الطائرات للنقل الوطني الجوي الآمن

Sadece bir yerden başka bir yere Taşımacılık yapan biriyim.
أنا فقط أقوم بنقل الأشياء من مكان لآخر