"taşımamız" - Traduction Turc en Arabe

• ننقل
• ننقله

Anlaşmamız Bizim silahları taşımamız, sizin keleşleri bize satmanız üzerineydi.
اتفاقنا كان أن ننقل كل المسدسات اليدوية وتبيعنا الأٍسلحة الرشاشة

Bütün eşyaları gece olmadan sahilden taşımamız lazım.
نحتاج ان ننقل كل هذه الاشياء بعيدا عن الشاطئ قبل حلول الليل

Dinleme aygıtını bu masadan o masaya taşımamız lazım.
علينا ان ننقل جهاز التصنت من هذه الطاولة الي طاولتهم

Düşman batıdan ilerlemeye devam ederse kampı hızlıca taşımamız gerek.
و نريد أن ننقل المعسكر بسرعة لو إستمر العدو التقدم من ناحية الغرب

Onu taşımamız lazım. Bana boş alan gerekecek.
يجب أن ننقله سأحتاج لهذه المساحة

Ondan yardım istemeye gidiyorum çünkü yatağı bizim tek başımıza taşımamız onun hatası.
سوف أطلب مساعدتها لأن ذنبها أننا ننقل هذا الفراش

Elimizdeki parayı bütün hesaplarımıza taşımamız gerek yarın.
علينا أن ننقل المال الذي لدينا .بكل حسابٍ بحلولِ الغد

Hesaplarımızdaki tüm paraları yarına kadar taşımamız gerek.
علينا أن ننقل كل ما لدينا من مال بكل حساب بحلول الغد

Herneyse, seni taşımamız gerekiyordu.
على أي حال ،كان علينا أن ننقل جسمك

Planlar değişti. Kızı başka yere taşımamız gerekli.
الخطط تغيرت علينا ان ننقل الفتاة

En iyi fikir değil de değil. Ama bu paketleri taşımamız gerektiği gerçeği de var.
لكنبالواقع، يجب أن ننقل الصناديق

Bunu yönetim kuruluna taşımamız gerek.
. يجب أن ننقل هذا الأمر من الإدارة

Hemen cesedi taşımamız lazım!
إنّهم آتون ، يجب أن ننقل الجثّة الآن

Bu gösteriyi yola taşımamız lazım.
يجب أن ننقل العرض على الطريق.

Cesedini taşımamız lazım.
علينا أن ننقل الجثة

taşımamız gerekmiyor, kullanmamız gerekiyor.
.لا نحتاجُ بأن ننقله .علينا بأن نستخدمه

taşımamız gerekmiyor.
ليس علينا أن ننقله