"taşımasına" - Traduction Turc en Arabe

• حمل

Amerikan emniyetinden yüksek rütbeli birinin silah taşımasına izin verilmiyor?
مُنع عضو مهم بوكالة أمريكية لتطبيق القانون عن حمل سلاحه

Frank'in çamaşırları eve taşımasına yardım etmiş.
انه يساعده في حمل الاغراض من والى المغسلة

Bayanın paketleri taşımasına yardım etmem gerektiğini düşündüm.
لقد اعتقدت أنّني يجب أن أساعد السيّدة في حمل الأغراض

Hayır. Senaryoları arabasına taşımasına yardım etmiştim.
لقد ساعدته على حمل السيناريوهات إلى سيارته من قبل ربما سقطت مني وقتها

Torbaları taşımasına yardım ettim.
ساعدتها في حمل بقالتها فقامت بإعطائي ربع دولار

Kadınların silah taşımasına neden karşılar?
لمَ يوجد قانون بمنع النساء من حمل الأسلاحة؟

Sonra pat diye, odunları taşımasına yardım etmemi istedi.
..ثم فجأة طلبت مني أن أساعدها في حمل الحطب

Tabi, alışverişten dönen yaşlı bir kadının elindeki poşetleri taşımasına falan yardım etmem.
فمثلا لو كان هناك سيدة كبيرة سنا تحاول حمل ما تسوقته إلى منزلها لا أحاول أن أساعدها في حمل أشيائها ليس إلى هذه الدرجة

Pekala, o zaman onun için kapıyı tut, ağır bir şey taşıyorsa taşımasına yardım et ve randevunun ortasında onu bırakıp şeker ya da şakaya gitme.
حسنا إذا، إفتح لها الأبواب ساعدها في حمل شيء ثقيل لكن لا تتركها في وسط الموعد

Silahınız nerede? - Silah taşımasına gerek yok. - Zaten istesen de taşımazdım.
أخبرته أنه لا يتوجب عليه حمل مسدس - لما حملته على أي حال -

Babanın çantaları taşımasına yardım etmek ister misin?
ألا تريد مساعدة والدك في حمل حقائبة ؟

Ayrıca, Parker'ın o altın külçelerini taşımasına kim yardım edecek?
بالإضافة، من سوف يُساعد (باركر) في حمل كلّ سبائك الذهب؟

Annenin bazı şeyleri taşımasına yardım ettim.
-أهلا بعودتك يا رجل أهلاً ، لقد ساعدت والدتك في حمل بعض الأشياء

Çarmıhı taşımasına yardım et!
ساعده في حمل الصليب

Ah, Burt, babanın arabadaki elektrik mikserini taşımasına yardım eder misin?
أوه , (بيرت) , هلا ساعدت والدك في حمل الخلاط الكهربائي من السيارة ؟

- Çarmıhı taşımasına yardım edin.
ساعده على حمل الصليب! تحرك!