"taşınan" - Traduction Turc en Arabe

• انتقل
• إنتقل
• للأسف أنتقلت
• ينتقلون
• محمولة على

Buraya yeni taşınan birine göre çok fikir edinmişsin.
لديك الكثير من الآراء بالنسبة لشخص انتقل لتوه للعيش هنا

Steven'in evine yeni taşınan adam sen misin?
هل أنت ذلك الرجل الجديد الذى انتقل للعيش بمنزل ستيفنس القديم

Hey, yeni taşınan adamla ilgili söylenenleri duydun mu?
هل سمعتِ عن الرجل الذي انتقل إلى هنا مؤخراً؟

Eyalet dışından yeni taşınan genç bir adam var.
لدينا الرجل الصغير الذي إنتقل من ولايه اخرى

İyi bir şeyin üstünde uyumak isteseydim, hasta anneciğine bakmak için eve taşınan elemanla yatardım.
لكن إن وودتُ أن أنام على شيء لطيف، لكان ضاجعتُ ذلك الرّجل الذي إنتقل ليعتني لأمّه المريضة.

Sanırım oğlum Teksas'a taşınan kız arkadaşını aramak için telefonumu kullanmış.
أظن ان ابني كان يستخدم هاتفي ليتصل بحبيبته والتي للأسف أنتقلت إلى (تكساس)

Oraya ilk taşınan insanları işe alacak şirketleri çekmemiz gerekecek.
ستحتاج لاجتذاب الشركات ، الذين يوظفون الناس الذين ينتقلون الى هناك أولا.

Tek taşınan o değil. Sadece biraz desteğine ihtiyacım var.
إنها ليست الشخص الوحيد الذي انتقل أنا لا أريد سوى دعمك

Geçen yaz buraya taşınan arkadaşımızı görmeye geldik.
نحن هنا فقط لزيارة صديق لنا انتقل إلى هنا الصيف الماضي

Bay Baker vefat ettiğinde, karısı çocuklarının yanına yerleşti ve şu yeni taşınan insanlar.
عندما مات السيد بيكر وقيام أولاده بوضع أمهم في البيت الذي انتقل إليه الناس

Hayır, oraya taşınan ilk adam karısını ve çocuklarını öldürdü.
اول شخص انتقل الى هناك قتل زوجته واطفاله

Yandaki eve taşınan bu yeni adam beni çok endişelendiriyor.
أنا قلق للغاية على ذلك السمين الذي انتقل بجوارنا.

Görünüşe göre ofisine taşınan benim.
ويتأكّد هذا بحقيقةِ... أنّني أنا من انتقل إلى مكتبك

Hayır, eğer taşınan Arashi olsaydı büyük ihtimalle seninle çıkardım.
كلا , لو انتقل "اراشي" لكنت معك على الارجح.

Birkaç ay önce oraya taşınan bir yardımcım var.
انتقل أحد نوابي إلى هناك قبل بضعة شهور

Pasadena'daki Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'ne taşınan Harrison Brown Patterson'ı çalışması için yanına çağırdığında bu fırsat doğmuş oldu.
وقد سنحت له الفرصة حينما إنتقل هاريسون براون الى معهد كاليفورنيا للتقنية في باسادينا ودعا باترسون أن ينضم اليه

Marley, bu Matt. Brooklyn'den taşınan arkadaşım.
"مارلي" أقدم لكِ صديقي "مات" والذي إنتقل إلى هنا من بروكلين.

Geçen sene oraya taşınan bir arkadaşım var.
لدىَ صديق إنتقل هناك العام الماضي

Ben mahallemize yeni taşınan kişilere gidip, bakarım ve onlara Clybourne Park'da yapılan işler hakkında bilgi veririm.
وأتجول لألتقي بالجيران الجدد الذين ينتقلون إلى الحي ونطلعهم على حقائق كيفية قيامنا بالأمور في كليبورن بارك

Tüm bunları ışık hüzmelerinde taşınan mesajlardan biliyoruz.
عرفنا كل بذلك بسبب رسائل محمولة على اشعة الضوء